Словосполучення (звороти), що містять слово «have» у категорії «розмовна мова»
the bird has flown
пташка полетіла (про людина, яка щойно пішла тощо)
This car has had it.
Ця машина вже відпрацювала своє.
This song has got under my skin and I’ve been singing it all day long.
Ця пісня в’їлася мені в голову, і я співаю її протягом всього дня.
We have to call you-know-who.
Ми маємо зателефонувати сам знаєш кому.
We’ve had three meetings today and I’ve just about had it.
У мене було три зустрічі сьогодні і на цьому досить.
where has sth/sb got to?
де щось/хтось?
who would have dreamt that ...?
хто ж міг [собі] уявити, що..?
Would you care to have a drink?
Ви б не хотіли випити?
you could have knocked me (her, him, etc.) down with a feather
бути дуже здивованим
you don’t have to be a genius
не треба бути генієм (вживається, щоб сказати, що щось очевидно)
you have me there
поняття не маю
You just have to go to Paris and get it out of your system.
Тобі просто треба поїхати до Парижа і забути про це вже нарешті.
you must be (have to be) joking
ти, певно, жартуєш
you must be (have to be) joking
ти що, жартуєш?
you must be (have to be) kidding
ти жартуєш? (уживається, коли людина не вірить у щось)
You should have told her earlier. Damn, you’ve got me there.
Ти міг би їй і раніше розповісти. Чорт, це ти мене, звісно, загнав на слизьке.