|
have a thin time [of it]
|
|
мати мало грошей
|
|
have a thin time [of it]
|
|
мати погані часи
|
|
have a think
|
|
розду́мувати
|
|
have a tinkle
|
|
пі́сяти
|
|
have a turn
|
|
почуватися трохи хворим
|
|
have a whip round
|
|
скида́тися
(грошима, щоб купити щось разом)
|
|
have an axe to grind
|
|
мати на меті свою користь
|
|
have another string to one’s bow
|
|
мати додатковий ресурс, залишений про запас
|
|
have been around the ridges
|
|
мати багато досвіду
|
|
have fun and games
|
|
стикатися з труднощами
|
|
have got sb bang to rights
|
|
мати достатньо доказів, щоб довести чиюсь вину
|
|
have [got]/get sb/sth taped
|
|
повністю розуміти
(кого, що)
|
|
have had a good innings
|
|
мати успішну кар’єру
|
|
have had a good innings
|
|
прожити довге і щасливе життя
|
|
have had one’s chips
|
|
бути засудженим до смерті
|
|
have had one’s chips
|
|
бути мертвим, вбитим чи переможеним
|
|
have it away [on one’s toes]
|
|
втіка́ти
|
|
have it away [on one’s toes]
|
|
швидко йти геть
|
|
have it away/off
|
|
займатися сексом
|
|
have kittens
|
|
засму́чуватися
|
|
have many strings to one’s bow
|
|
мати багато ресурсів, які людина має змогу використати
|
|
have more than one string to your bow
|
|
мати не одну ідею, план, навичку, яку людина може використати за потреби
|
|
have on
|
|
дури́ти
(кого)
|
|
have on
|
|
мати справи
(і не могти робити щось інше)
|
|
have one over the eight
|
|
напива́тися
|
|
have sb’s guts for garters
|
|
показувати, де козам роги правлять (утинають)
|
|
have sb’s guts for garters
|
|
показувати, де раки зимують
|
|
have shot one’s bolt
|
|
вичерпувати всі ресурси
(гроші, енергію, заряд тощо)
|
|
have something going with
(sb)
|
|
мати сексуальні зносини з
(ким)
|
|
have sth off/down pat
|
|
знати напам’ять
|
|
have the devil’s own job/a devil of a job
|
|
вживається для наголошення того, що щось важко зробити
|
|
have the face
|
|
мати нахабність
|
|
have the legs of
(sb)
|
|
могти бігти швидше та дальше
(ніж суперник)
|
|
have up
(sb)
|
|
змушувати з’явитися на суд
(кого)
|
|
have you got a minute?
|
|
у Вас не буде вільної хвилинки?
(вживається, коли людина хоче швидко поговорити з кимось)
|
|
have your two penn’orth
|
|
пришву пришивати, пришити
|
|
have your two penn’orth
|
|
укидати, укинути (докидати, докинути, додавати, додати, вставлять, вставити) слово, слівце
|
|
have your two penn’orth
|
|
упадати, упасти в слово (в річ)
(кому)
|
|
have-a-go
|
|
смі́ли́вий
|
|
have-a-go
|
|
такий, що сміливо протистоїть злочинцю
|
|
have/drop a word in sb’s ear
|
|
говорити по секрету
|
|
have/drop a word in sb’s ear
|
|
говорити приватно, особливо щоб попередити
|
|
have/drop a word in sb’s ear
|
|
казати по секрету
|
|
have/get one’s snout in the trough
|
|
намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна
|
|
have/get one’s snout/nose in the trough
|
|
набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо
|
|
have/get sth down/off to a fine art
|
|
досягати високого рівня майстерності
(завдяки досвіду)
|
|
have/give it large
|
|
розважа́тися
|
|
have/keep one’s beady eye on sb
|
|
не спускати очей
(з кого)
|
|
have/take a butcher’s
|
|
диви́тися
|
|
have/take a slash
|
|
мочи́тися
|
Англійська
Французька
Італійська
