Словосполучення (звороти), що містять слово «got» у категорії «американська англійська»
(as -) as all get out
сильний ступенем вияву
get a hold of oneself
збира́тися
get a hold of oneself
зосере́джуватися
get one’s priorities straight
правильно розставляти пріоритети  (чиї)
get out of here!
вживається, коли щось добре трапляється з кимось
get untracked
починати робити щось впевнено
get up on the wrong side of the bed
бути не в гуморі
get up on the wrong side of the bed
встати лівою ногою
get up on the wrong side of the bed
встати на ліву ногу
get up on the wrong side of the bed
встати не на ту ногу
get wise
починати вести себе нешанобливо
get your ass back here
вживається, щоб грубо сказати комусь повертатися
get your butt in/out/over etc
вживається, щоб сказати комусь іти в певне місце
get your butt in/out/over etc
переставати бити байдики і йти щось робити або кудись
Get your butt over here right now!
Негайно тягни сюди свій зад!
get-there
амбі́ція (ж.)
get-there
ене́ргія (ж.)
get-there
такий, що прагне досягнути чогось або мати успіх у чомусь
get-up
амбіці́йність (ж.)
get-up
енергі́йність (ж.)
get-up
ентузіа́зм (ч.)
get-up-and-get
амбі́ція (ж.)
get-up-and-get
бажання встати і бути активним
get-up-and-get
енергі́йність (ж.)
get-up-and-get
рішу́чість (ж.)
get/have a load on
набра́житися
get/have a load on
наду́длитися
get/have a load on
нажлу́ктатися
get/have a load on
нали́зуватися
get/have a load on
напива́тися
get/have one’s bell rung
бути вдареним по голові
get/have the drop on
брати гору  (над ким, чим)
get/have the drop on
витягати та націлювати зброю на когось  (швидше, ніж хтось інший)
get/have the goods on
здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього
get/have the goods on
мати докази  (проти кого)
get/have the hot hand
мати період успіхів/низку перемог
go-get
добиватися чогось, працюючи наполегливо (показуючи ініціативу тощо)
go-get
наполегливо працювати
go-get
поводитися цілеспрямовано
go-get
показувати ініціативу чи енергійність
grab/get ahold of
зв’я́зуватися  (з ким)
have/get a leg up on
мати/здобувати перевагу (над ким, чим)
have/get sb’s number
бачити наскрізь  (кого)
have/get the hang of
опано́вувати  (що)
have/get the hang of
розуміти важливість/ідею тощо  (чого)
I want to get me a new job.
Я хочу собі нову роботу.
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
like all get-out
сильний ступенем вияву
Such new phone costs ‒ get this ‒ $1,200!
Такий новий телефон коштує ‒ тільки послухай ‒ 1200 доларів!