Словосполучення (звороти), що містять слово «gli» у категорії «переносне значення»
aprire gli occhi
бути насторожі
aprire gli occhi
бути обережним (пильним)
aprire gli occhi
відкрити (розкрити) очі  (кому)
aprire gli occhi
відкрити (розкрити) очі
aprire gli occhi
дивитися обома
aprire gli occhi
[добре] пильнувати
aprire gli occhi
змінити думку
aprire gli occhi
мати пильне око
aprire gli occhi
на все око (пильно) дивитися
aprire gli occhi
пильно глядіти (придивлятися)
aprire gli occhi
розповісти (показати) правду  (кому)
aprire gli occhi
скинути (зняти) полуду з очей  (чиїх)
aprire gli occhi
скинути полуду з очей
cavarsi gli occhi
так лаятися, що ледь очі одне одному не повидряпувати
chiudere gli occhi
засина́ти
chiudere gli occhi
спа́ти
il terrore lo chiuse in una morsa
він без душі став
il terrore lo chiuse in una morsa
він змертвів (помертвів) зі страху (з остраху, з ляку)
il terrore lo chiuse in una morsa
він остовпів зі страху
il terrore lo chiuse in una morsa
у нього аж душі не стало
la casa (la terra e sim.) che lo ha visto nascere
дім (край тощо), в якому він народився
la parola gli morì in gola
слово завмерло на його вустах
tornare in sé
до розуму (до глузду) прийти
tornare in sé
оду́матися
tornare in sé
схамену́тися
una disgrazia si è abbattuta sulla vedova
на вдову звалилося горе

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.