Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «first» у категорії «загальна лексика»

first-rate		найпе́рший ([розм.])
first-rate		першокла́сний
first-rate		першочерго́вий
for the first time		впе́рше
from first to last		від (з) початку (з почину) до кінця (до останку)
from the [very] first		з самого початку
go out on a first date		іти на перше побачення
have first call on (sth)		бути першою людиною, кому хтось допоможе
have first call on (sth)		мати право першості (на що)
have/give sb first refusal on sth		пропонувати щось комусь першому (перш ніж запропонувати іншим людям)
He doesn’t look first-rate. What’s happened?		Він виглядає не надто. Що сталося?
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!		Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
I clapped eyes on that dress the first time I saw it.		Я накинула оком на ту сукню, ще коли вперше побачила її.
I consider myself first and foremost an actress.		Я вважаю себе передусім співачкою.
I remember the first time I saw you.		Я пам’ятаю перший раз, коли я тебе побачив.
I was the first to arrive to the shareholders’ meeting.		Я перший приїхав на збори акціонерів.
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.		Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.		Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
in the first place		вживається під час перелічення важливих частин, причин тощо
in the first place		на початку
in the first place		споча́тку
it is a question of first-rate importance		це першочергове питання
It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.		Саме тренер має першим відповідати за провал команди.
I’ve got through the first 30 pages.		Я прочитала перші 30 сторінок.
leave feet first		умерти на робочому місці
love at first sight		любов з першого погляду
make the first move		робити перший крок
Marie and Pierre Curie were the first to discover radium.		Марія Склодовська-Кюрі та П’єр Кюрі були першими, хто відкрив радій.
My kids come first.		Діти ‒ це головне для мене.
not get to first base		не бути в змозі почати робити те, що планувалося
not have the first idea about sth		не знати анічогісінько про щось
of the first order/magnitude		такий, що великого значення
on first-name terms		у дружніх стосунках
on the first/second etc try		з першої/другої тощо спроби
put a car in first		вмикати першу передачу
Sample 1 and sample 2 differ from each other.		Зразок 1 та зарзок 2 відрізняються один від одного.
She tripped over a root and fell face first into the swamp.		Вона перечепилася через корінь і впала лицем в болото.
She’ll be the first to tell everybody about our break-up.		Вона ж перша побіжить всім розказувати про наш розрив.
take first prize		займати перше місце
the first abdication of Napoleon		перше зречення престолу Наполеона
The first and last sea I swam in was the Black sea.		Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
the first episode of a series		перша серія серіалу
the first years		першокла́сники (мн.)
the first/second etc. right		перший/другий поворот направо
The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.		Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
The police estimated the crowd at 1,000 people.		Поліція оцінила натовп у 1000 людей.
The score is 3 to 1.		Рахунок ‒ 3:1.
Their profits have topped $1,000,000 this year.		Їхній прибуток перевищив 1000000 доларів цього року.
there’s a first time for everything		все буває вперше
They are not going to use force as a first resort.		Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.