Словосполучення (звороти), що містять слово «fatti» у категорії «застарілі слова»
acqua torbida non fa specchio
у каламутній воді і відбиток брудний  (лиха людина не може судити про добро)
cantare una e far un’altra
казати одне, а робити інше
far delle cose nere bianche
видавати біле за чорне
far delle cose nere bianche
з чорного біле робити
far delle cose nere bianche
називати чорне білим
far la barba bianca
зуби з’їсти (проїсти)  (на чому)
far la barba bianca
собаку з’їсти  (на чому)
far parole
говори́ти  (про що)
far parole
розмовля́ти  (про що)
far recere l’anima
викликати огиду (нудоту)
far roba in su l’acqua
вміти отримувати вигоду з будь-чого
far veduto
демонструва́ти  (що)
far veduto
пока́зувати  (що)
fare acqua
приносити дощ
fare acqua in un vaglio
решетом воду носити (міряти, набирати)
fare del bianco nero
досягати бажаного за допомогою брехні
fare del bianco nero
обду́рювати
fare del bianco nero
обма́нювати
fare i panni in bianco
обробляти тканину, не фарбуючи її
fare i propri doveri a qd
засвідчити (виявити, скласти) пошану (повагу) (кому)
fare il morto
вдавати сумний настрій
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
братися за якесь діло, знаючи наперед, що не зможеш його завершити
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
не доводити справу до кінця
farsi bianco
спокутувати гріхи
farsi morto
вважатися мертвим
farsi quattrini in sull’acqua
вміти отримувати вигоду з будь-чого
l’acqua fa l’orto
без води городина помирає
l’acqua fa marcire i pali
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?  (так казали пияки, коли вино розводили водою)
lavoro fatto, denari aspetta
закічена робота швидко знайде покупця

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.