Словосполучення (звороти), що містять слово «faire» у категорії «розмовна мова»
avoir, faire la baboune
бурмо́ситися
avoir, faire la baboune
важким духом дихати
avoir, faire la baboune
ду́тися
avoir, faire la baboune
се́рдитися
en faire tout un tas (une montagne)
крутити з павутини мотуз
en faire tout un tas (une montagne)
робити з комара вола (верблюда)
en faire tout un tas (une montagne)
робити з мухи слона (вола, верблюда)
en faire tout un tas (une montagne)
роздмухати кадило
faire balle-peau
зазнати невдачі
faire balle-peau
зазнати фіаско
faire balle-peau
облизня піймати
faire bande à part
триматись осторонь
faire banquette
залишатися стороннім спостерігачем
faire banquette
підпирати одвірок
faire banquette
підпирати спиною стіни
faire banquette
чека́ти
faire de la banque
блазнюва́ти
faire de la banque
розхвалювати свій товар
faire de la banque
штука́рити
faire de l’abattage
жваво працювати
faire du lèche-carreaux
витріщатися на вітрини
faire du lèche-vitrines
витріщатися на вітрини
faire la bamboula
випива́ти
faire la bamboula
святкува́ти
faire la bête
дурня клеїти
faire profil bas
бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води
faire profil bas
бути тихим і смиренним
faire profil bas
сидіти тихо і смиренно
faire qqch par-dessous la jambe
на галай-балай
faire qqch par-dessous la jambe
робити абияк, недбало
faire qqch par-dessus l’épaule
нічого не робити
faire qqch par-dessus l’épaule
робити абияк
faire son baluchon (balluchon)
зібрати свої манатки
faire un sort heureux
зробити щасливим  (кого)
faire une balade
прогу́люватися
faire (une) bamboche (des bamboches)
влаштувати пиятику
j’aimerais voir la tête que tu fais là
хотілося б мені подивитись на твій вираз обличчя зараз
Je ne ferais pas confiance à cette mine de bandit.
Я б не довіряв цій бандитській пиці.
me fais pas rigoler à trois heures du mat, on va réveiller nos voisins
не сміши мене о третій ночі, всіх сусідів розбудимо
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
байки правити
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
заїхати межи очі
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
показати, де козам роги утинають
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
показати, де раки зимують
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
розказувати небилиці
se laisser / se faire avoir
дати себе ошукати