Словосполучення (звороти), що містять слово «eye» у категорії «загальна лексика»
keep one’s weather eye open
остеріга́тися  (кого, чого)
keep one’s weather eye open
стерегти́ся  (кого, чого)
keep one’s/an eye on
погляда́ти  (на кого, що)
keep one’s/an eye on
спостеріга́ти  (за ким, чим)
keep one’s/an eye on
сте́жити  (за ким, чим)
keep one’s/an eye on
тримати на оці  (кого, що)
large-eyed
великоо́кий
large-eyed
ока́тий
large-eyed
такий, що з великими очима
look sb in the eye(s)/face
дивитися комусь у вічі
look sb square in the eye
дивитися комусь прямо в очі
make/establish eye contact with
встановлювати зоровий контакт  (з ким)
meet sb’s eye (eyes)
зустрічатися поглядом
my eye
не вірю
My eyes were out on stalks, when I heard Jim’s words.
Я вилупила очі, коли почула слова Джима.
Olivia rolled her eyes.
Олівія закотила очі.
one in the eye for
розчарува́ння (с.)  (для кого, чого)
one’s good eye/ear/arm/leg etc.
око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
[only] have eyes for
бути зацікавленим  (в кому)
open one’s eyes
розплющувати очі
open sb’s eyes [to sth]
відкривати очі комусь (на що)
our eyes meet
ми зустрілися поглядом
out of the public eye
подалі від людських очей
pass one’s eye over
бігцем проглянути (документ)
pass one’s eye over
пробіга́ти
please the eye
тішити око
poke somebody in the eye
вдарити когось в око
puffy eyes
опухлі (спухлі, напухлі, запухлі) очі
rest one’s feet/legs/eyes etc
давати стопам/ногам/очам тощо відпочити
rub the sleep from one’s eyes
витирати сплюшки з очей
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate
чиїсь очі палають ненавистю
sb’s eyes are full of tears
мати повні сліз очі
see eye to eye
пого́джуватися  (з ким)
see eye to eye
сходитися у поглядах
sharp eye
гостре око
She dabbed her eyes with a napkin
Вона промокнула очі хустинкою.
She is the person with an eye to the main chance.
Вона ‒ людина з корисливими намірами.
She rubbed her eyes.
Вона потерла очі.
She stared at him with accusing eyes.
Вона дивилась на нього осудливим поглядом.
soulful eyes
сумні очі
squeeze one’s eyes shut
зажмурювати очі
sunken eyes
запалі очі
the eye of a needle
вушко голки
the eye of the storm
найбільш напружена частина неспокійної ситуації
the eye of the wind
сторона, з якої дує вітер
The girl’s dark hair accented the paleness of her eyes.
Темне волосся дівчини підкреслювало блідість її очей.
The letter swam before my eyes.
Літери попливли перед моїми очима.
the London Eye
Лондонське око
The shirt’s bright colours accentuate your eyes.
Яскраві кольори сорочки підкреслюють твої очі.
the untrained eye
недосвідчена/непосвячена людина