Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «esserci» у категорії «прислів’я та приказки»

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato		хочеш дізнатися майбутнє ‒ дивись на минуле
chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato		якщо хочеш знати, що буде, дивись на те, що вже було
è meglio essere invidiati che compatiti		краще, щоб тобі заздрили, аніж співчували
essere come il diavolo e l’acquasanta		вогонь з водою ніколи не погодиш
essere come il diavolo e l’acquasanta		вода з вогнем не товариші
essere come il diavolo e l’acquasanta		олію з водою ніколи не погодиш
essere come il diavolo e l’acquasanta		трудна згода, де вогонь і вода
essere come il diavolo e l’acquasanta		як кіт із собакою
essere come il diavolo e l’acquasanta		як пес із котом
essere come il diavolo e l’acquasanta		як собака з кішкою
essere come il piovano Arlotto il quale non sapeva leggere altro che nel suo libro		правити своє, як священик Арлотто, який умів читати тільки зі своєї книги
essere conosciuto come betonica (più della betonica)		бути в усіх на вустах
essere conosciuto come betonica (più della betonica)		бути на видноті
essere largo di bocca e stretto di mano		м’яко стеле, та твердо спати (хто)
essere largo di bocca e stretto di mano		на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
essere largo di bocca e stretto di mano		на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
essere largo di bocca e stretto di mano		не так-то він діє, як тим словом сіє
essere largo di bocca e stretto di mano		слова масні, а пироги пісні (у кого)
essere largo di bocca e stretto di mano		словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere largo di bocca e stretto di mano		язиком сяк і так, а ділом ніяк
essere più conosciuto della malerba		бути в усіх на вустах
essere più conosciuto della malerba		бути на видноті
essere più parole che fatti		на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
essere più parole che fatti		на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
essere più parole che fatti		не так він добре діє, як говорить
essere più parole che fatti		не так-то він діє, як тим словом сіє
essere più parole che fatti		словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere più parole che fatti		хто багато говорить, той мало робить
essere più parole che fatti		язиком сяк і так, а ділом ніяк
felice non è chi d’esser non sa		щасливий той, хто знає про своє щастя
la donna dev’esser bruttaccia, che sul verde la non si rifaccia		зелений колір личить жінкам
non è sempre savio chi non sa essere qualche volta pazzo		мудра людина знає, коли не треба показувати свого розуму
per esser ricco, bisogna avere un parente a casa al diavolo		за чесну працю не придбаєш палацу