Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «down» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

be counting [down] the minutes/hours/days		рахувати хвилини/години/дні (сильно чекати чогось)
bring down the curtain		позначати кінець
catch sb with their pants (trousers) down		застукати (заскочити, захопити) розполохом (зненацька)
come/get [down] off one’s high horse		вживається, щоб попросити когось не задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
get/put one’s head down		концентруватися на завданні
get/put one’s head down		спа́ти
go down the aisle		виходити заміж
go down the aisle		іти до шлюбу (до вінця)
go down the aisle		одру́жуватися
go down the aisle		ставати (стати) під вінець
go down the aisle		стати на рушник(у)
look down one’s nose at sb		дивитися звисока (згорда) на когось
look down one’s nose at sb		задирати носа, думаючи, що ти кращий, ніж хтось інший
look sb up and down		міряти очима з голови до п’ят (кого)
make a chill/shiver run up/down sb’s spine		змушувати когось відчувати, як мурахи по спині бігають (лазять)
put sth down to experience		уважати щось за цінний досвід (уживається, коли певну невдачу розглядають як те, із чого можна чомусь навчитися)
throw money down the drain		сипати грошима
throw money down the drain		сіяти (пускати) гроші на вітер
walk down the aisle		виходити заміж
walk down the aisle		іти до шлюбу (до вінця)
walk down the aisle		одру́жуватися
walk down the aisle		ставати (стати) під вінець
walk down the aisle		стати на рушник(у)
you can’t keep a good man/woman down		хто добре робить, тому зло не шкодить (використовується для похвали людини, що впоралася з труднощами)
you could have knocked me (her, him, etc.) down with a feather		бути дуже здивованим