Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «conto» у категорії «загальна лексика»

come non detto		забудьмо (про фразу в розмові, на яку не слід зважати)
come sarebbe a dire?		перепрошую?
come sarebbe a dire?		тобто?
come sarebbe a dire?		що ти маєш на увазі?
Come se ne va il tempo!		Як скоро минає час!
Come sei buono!		Який же ти добрий!
come si deve		до́брий (доброї якості, доброго смаку тощо)
come si deve		добрих звичаїв
come si deve		поря́дний
come si deve		як мусить бути
come si deve		як слід
come stai?		як справи?
Come te la passi?		Як життя?
Come te la passi?		Як справи?
Come ti chiami?		Як тебе звати?
Come ti trovi in campagna?		Як тобі живеться в селі?
Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.		Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".
come va?		як справи?
come va che...?		чому це...?
Come va con gli studi?		Як там навчання?
come va la salute?		як ся маєш (маєте)?
come va la vita?		як справи?
come va la vita?		як ся маєш (маєте)?
Come vanno le cose in Ucraina?		Як справи в Україні?
come vi piace		як вам до вподоби
come vi piace		як вам завгодно
come vi piace		як звелите
come vi piace		як скажете
comportarsi come si deve		поводитися як слід
contare da uno a cento		рахувати від одного до ста
contare i giorni		чекати з нетерпінням
contare sulle dita		лічити (рахувати) на пальцях (про щось рідке, нечисленне)
contare sulle proprie forze		розраховувати на власні сили
conto / conteggio alla rovescia		зворотний відлік
Conto su di te.		Я на тебе розраховую.
di come		ніж (у порівняннях)
Dimmi come aprire questa cassaforte.		Поясни мені, як відкрити цей сейф.
Dunque, come dicevo prima...		Отже, як я вже казав раніше...
È alto come me.		Ми з ним одного зросту.
è bello come un amore		він красивий, як купідон
è come...		це все одно, що...
è come...		це те саме, що...
E come ha reagito Luigi? ‒ Ha capito la mia decisione.		І як відреагував Луїджі? ‒ Він з розумінням поставився до мого рішення.
Facciamo così come abbiamo già deciso.		Робімо так, як уже вирішили.
Fai come credi.		Роби так, як уважаєш за потрібне.
Farò come piace al direttore.		Я зроблю, як хоче директор.
forte come un toro		сильний, наче бик
Gianna è al sesto mese, ma continua a lavorare come prima.		Джанна зараз на шостому місці, а працює так, як і раніше.
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.		Ми вважаємо його нашою останньою надією.
Ha pagato parte in contanti e parte con la carta di credito.		Він заплатив частину готівкою, а частину кредитною карткою.