Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «comes» у категорії «розмовна мова»

come and get it!		[прошу] до столу!
come clean		казати правду
come from planet Zog		з місяця (з неба) впав (хто)
come (go) over big		мати вплив (на кого)
come (go) over big		мати успіх
come good/right		закінчуватися добре
come off it		уживається, коли людина висловлює недовіру
Come off it, everybody knows she’s a liar!		Та ну, всі знають, що вона брехуха!
come on!		візьми себе в руки!
come on!		давай!
come on		залиця́тися
come on!		заходь!
come on		менструюва́ти
come on!		не вірю!
come on!		не занепадай духом!
come on!		не може бути!
come on!		не перебільшуй!
come on!		не упадай серцем!
come on!		ну́мо
come on!		перестань!
come on!		поквапся!
come on		пристава́ти
come on!		проходь!
come on!		тримайся!
come on strong		значно покращувати свою позицію
come on strong		поводитися агресивно (пристаючи (залицяючись) до когось)
come on to		залиця́тися
come on to		пристава́ти
come out in the wash		виплисти на поверхню (на чисту воду)
come over		починати почуватися
come the —		грати роль
come the —		поводитися як
come the raw prawn		намагатися обдурити
come to that		як на те пішлося
come to that/if it comes to that		ба більше
come up with (deliver) the goods		робити те, що від тебе очікують (вимагають)
come/get unstuck		прова́люватися
get what’s coming to sb		отримувати по заслузі (заслуговувати чогось поганого)
have another thing coming		помиля́тися
have come to stay		прижива́тися
have (got) another think coming		вживається, щоб виразити незгоду з чимось або небажання робити те, що пропонують мовцю
have it coming [to sb]		отримувати по заслузі
have steam coming out of one’s ears		закипіла кров (у кого)
have steam coming out of one’s ears		кров у голову вдарила (кому)
have sth coming out of one’s ears		мати чогось у надлишку
I (he, she, etc.) didn’t come down in the last shower		я (він, вона тощо) не дурний (не дурна)
If you think I’m going to let you die, you’ve got another think coming!		Якщо думаєш, що я дам тобі померти, то подумай ще раз!
if/when push comes to shove		коли доходить до діла
not know if one is coming or going		не розуміти, що відбувається
not know if one is coming or going		самому (самій) себе не знати