Словосполучення (звороти), що містять слово «casa» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
a casa del diavolo
ка́зна-де́
a casa del diavolo
у чорта в зубах
a casa del diavolo
у чорта далеко
a casa del diavolo
у чорта на болоті
a casa del diavolo
у чорта на рогах
a casa mia
на мою думку
a casa mia
по-мо́єму
a casa mia
як на мене
avere la casa aperta
приймати багато гостей
avere lasciato la testa a casa
вухами ляпати (хляпати)
avere lasciato la testa a casa
ловити вітри (вітрів)
avere lasciato la testa a casa
ловити ґав (ґави)
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia
дорогая тая хатка, де родила мене матка
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia
кожному мила своя сторона
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia
най буде не пишно, коли затишно
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia
свій куток кожному милий
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia
своя стріха ‒ своя втіха
casa mia, donna mia, pane e aglio, vita mia
для щастя багато не треба
casa mia, donna mia, pane e aglio, vita mia
мій дім, моя жінка, хліб і часник ‒ це моє життя
fare una (un) casa del diavolo
здіймати (знімати, зчиняти, піднімати) бучу
fare una (un) casa del diavolo
зчиняти галас
giocare fuori casa
діяти за несприятливих умов
giocare fuori casa
діяти у несприятливому середовищі
giocare in casa
діяти за сприятливих умов
giocare in casa
діяти у сприятливому середовищі
grande / grosso come una casa
великий як ведмідь
grande / grosso come una casa
великий як гора
grande / grosso come una casa
великий як дуб
grande / grosso come una casa
великий як світ
non la guardare in un filar di case
не звертати уваги на дрібниці
non sapere dove qc stia di casa
нічого не знати  (про що)
portare a casa (qc)
заробля́ти (що)
portare a casa (qc)
приносити додому (що) (про заробіток)
riportare la pelle a casa
ви́жити
riportare la pelle a casa
залишитися живим
sentirsi [come] a casa propria
почуватися як удома
uscire di casa co’ piedi innanzi
покидати дім ногами вперед (помирати)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.