|
black book
|
|
книжечка зі списком сексуальних партнерів тощо
|
|
black book
|
|
чорний список
(список людей, які повинні бути покараними тощо)
|
|
black bottle
|
|
пляшечка з отрутою, дозу з якої дають небажаним в лікарні пацієнтам
(згідно з фольклором)
|
|
black bottom
|
|
низовина з чорноземом
|
|
black bread
|
|
житній хліб
|
|
Black British
|
|
чорношкірі британці
|
|
Black Briton
|
|
чорношкірий британець
|
|
black cabbage
|
|
капуста з темним листям
|
|
Black Canadian
|
|
чорношкірий канадець
|
|
Black Carib
|
|
мова, що виникла на Карибських островах, яка містить запозичення з іспанської, англійської та французької мов
|
|
Black Carib
|
|
чорношкіра людина, що живе вздовж карибського узбережжя
|
|
black cat
|
|
хутро цієї тварини
|
|
black cattle
|
|
деякі породи худоби, які походять з нагір’їв Шотландії та Уельсу, які зазвичай (проте не завжди) чорного кольору
|
|
black chalk
|
|
чорна вуглиста глина, сланець тощо, що використовується як крейда або пігмент
|
|
Black Chamber
|
|
державна контора або відділ, що займається розшифруванням криптограм
|
|
black cherry
|
|
червонувато-коричнева деревина рослини виду Prunus serotina
|
|
black chocolate
|
|
чорний шоколад
|
|
black coat
|
|
людина, що носить чорний верхній одяг
(як типове вбрання певного виду діяльності)
|
|
black coffee
|
|
чорна кава
|
|
black cohosh root
|
|
мікстура або екстракт із кореня цієї рослини, що використовується як лікарський засіб
|
|
black comedy
|
|
ситуація чи події, що нагадують чорну комедію
|
|
black comedy
|
|
чорна комедія
(як вид)
|
|
black comedy
|
|
чорна комедія
(фільм, п'єса тощо, що має трагічний сюжет, який представляється з гумором)
|
|
black consciousness
|
|
усвідомлення себе як чорношкірої людини
|
|
black cow
|
|
темний шипучий напій з морозивом
|
|
black culture
|
|
культура чорношкірих
|
|
black day
|
|
поганий (сумний) день
|
|
black diamond
|
|
ву́гі́лля (с.)
|
|
black disc
|
|
вінілова пластинка
|
|
black English
|
|
англійська, якою розмовляють афроамериканці у США
|
|
black eye
|
|
за́три́мка (ж.)
|
|
black eye
|
|
невда́ча (ж.)
|
|
black eye
|
|
перешко́да (ж.)
|
|
black eye
|
|
пора́зка (ж.)
|
|
black eye
|
|
синець під оком
(темне коло під оком від нездужання, втоми тощо)
|
|
black eye
|
|
синець під оком
(внаслідок удару)
|
|
black fiber
|
|
коричнево-чорне волокно, що нагадує кінську волосину
|
|
Black Friday
|
|
Чорна п’ятниця
(перша п'ятниця після Дня подяки)
|
|
Black Friday
|
|
чорна п’ятниця
(п’ятниця, у яку трапляється нещастя, лихо)
|
|
black frost
|
|
сильний мороз без інею, снігу
|
|
black ginger
|
|
неочищений корінь імбиру
|
|
black goods
|
|
електронні товари чорного кольору
(телевізор тощо)
|
|
black gospel
|
|
релігійна музика, яку виконують афроамериканці
(поєднує в собі популярну та церковну музику)
|
|
black gown
|
|
акаде́мік (ч.)
|
|
black gown
|
|
освічена людина
|
|
Black Hand
|
|
будь-яка секретна кримінальна організація
(схожа на "Чорну руку")
|
|
Black Hand
|
|
"Чорна рука"
(організація анархістів в Іспанії; ХІХ ст)
|
|
Black Hand
|
|
"Чорна рука"
(секретна терористична організація Нью-Йорка, що діяла на початку ХХ ст.)
|
|
black hat
|
|
злочи́нець (ч.)
|
|
black hat
|
|
лиході́й (ч.)
|
Англійська
Французька
Італійська
