Словосполучення (звороти), що містять слово «bei» у категорії «прислів’я та приказки»
beata quella casa che di vecchio sa
щасливий той дім, який пахне старістю
beato quel corpo che per l’anima lavora
блаженне те тіло, яке живе для душі
donne e popone, beato chi se n’appone
про жінку, як і про кавун, не можа судити з зовнішності
il bel tempo non dura sempre
добро минеться ‒ лихо буде, лихо минеться ‒ добро буде
il bel tempo non dura sempre
що буває, те й минає
il bel tempo non vien mai a noia
гарна погода ніколи не набридає
il bello piace a tutti
усім подобаються красиві речі
il bello piace a tutti
що красиве, те всім миле
in terra di ciechi beato chi ha un occhio
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
in terra di ciechi beato chi ha un occhio
на безлюдді й дяк чоловік
in terra di ciechi beato chi ha un occhio
на безлюдді й Хома чоловік (пан)
la burla non è bella se non è fatta a tempo
жарт смішний, коли вчасний
la donna è come la castagna; bella di fuori, dentro è la magagna
жінки красиві тільки зовні
l’acqua del proprio gorgo è bella e chiara
природне завжди красивіше за штучне
le cose belle piacciono a tutti
усім подобаються красиві речі
le cose belle piacciono a tutti
що красиве, те всім миле
non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace
те красиве, що подобається
poca brigata, vita beata
де люди, там і лихо
poca brigata, vita beata
менша компанія ‒ щасливіше життя
se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello
якщо кінь добрий, то не важлива ні його порода, ні масть
un bel gioco dura poco
навіть хороше повинно вчасно припинятися
vedere e non toccare è un bello spasimare
це ще та мука, коли руки сверблять доторкнутися, але не можна

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.