|
be worth a try
|
|
вартувати спроби
|
|
be worth sb’s while [to do/doing sth]
|
|
окупа́тися
(кому)
|
|
be/become (a) legend
|
|
бути/ставати легендою
(про щось, що стало широковідомим)
|
|
be/become part of the furniture
|
|
бути/стати частиною меблів
(бути в певному місці так довго, що ставати непомітним для когось)
|
|
be/come on the scene
|
|
з’явля́тися
|
|
be/come on the scene
|
|
починати існувати
|
|
be/come on the scene
|
|
прибува́ти
|
|
been-there done-that
|
|
о як же це мені знайомо!
|
|
be/feel cold
|
|
відчувати холод
|
|
be/feel easy (in one’s mind)
|
|
бути спокійним
|
|
be/feel easy (in one’s mind)
|
|
почуватися впевненим
|
|
be/feel hard done by
|
|
бути об’єктом поганого/нечесного ставлення
|
|
be/feel honour bound to do sth
|
|
відчувати моральний обов’язок зробити щось
|
|
be/feel humbled
|
|
бути/почуватися менш важливим, ніж ти вважав до того
|
|
be/feel humbled
|
|
бути/почуватися пригніченим
(через досягнення когось іншого)
|
|
be/feel ill
|
|
бути/почуватися хворим
|
|
be/feel in the mood (for sth)
|
|
бути в настрої
|
|
be/feel in the mood (for sth)
|
|
мати настрій
|
|
be/feel like a new man/woman
|
|
почуватися, як нова людина
|
|
be/feel oneself
|
|
бути самим собою
|
|
be/feel/look at home
|
|
почуватися комфортно/виглядати розслаблено
|
|
be/get accustomed to
|
|
звика́ти
(до чого)
|
|
be/get across sth
|
|
цілком розуміти
(що)
|
|
be/get back on one’s feet
|
|
знову ставати на ноги
|
|
be/get bogged down with/in
(sth)
|
|
гру́знути
(у чому)
|
|
be/get carried away
|
|
утрачати самоконтроль
|
|
be/get caught up in
|
|
бути втягненим
(у щось небажане)
|
|
be/get done for
|
|
бути затриманим поліцією
(через щось незаконне)
|
|
be/get fired
|
|
бути звільненим
|
|
be/get in on
|
|
брати участь
(в якійсь захопливій діяльності тощо)
|
|
be/get in over one’s head
|
|
брати на себе щось заскладне
|
|
be/get in sb’s face
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
be/get in sb’s face
|
|
крича́ти
(на коо)
|
|
be/get in with
|
|
подружи́тися
(з ким; особливо, щоб отримати з того якусь користь)
|
|
be/get involved
|
|
брати участь
(в чому)
|
|
be/get involved
|
|
бути залученим
(у що)
|
|
be/get mixed up
(sth)
|
|
бути втягнутим
(у що)
|
|
be/get mixed up
(sth)
|
|
бути замішаним
(у чомусь сумнівному, нечесному тощо)
|
|
be/get mixed up
|
|
бути збитим з пантелику
|
|
be/get mixed up
|
|
заплу́туватися
|
|
be/get mixed up
(sb)
|
|
зв’я́зуватися
(з ким)
|
|
be/get mixed up
|
|
пово́дитися
(з ким; у значенні заприятелювати з кимось, хто має поганий вплив)
|
|
be/get noticed
|
|
бути поміченим
|
|
be/get off to a good/bad/slow start
|
|
успішно, погано або повільно починати
|
|
be/get on one’s high horse
|
|
задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
|
|
be/get on one’s high horse
|
|
чва́нитися
|
|
be/get on top of
|
|
брати гору
(над ким, чим)
|
|
be/get stampeded
|
|
бути заляканим
(так що робити щось швидко, без обдумування)
|
|
be/get sucked into
|
|
бути втягненим
(у певну ситуацію, не за власним бажанням)
|
|
be/get tangled up in
|
|
бути або стати залученим
(у якусь складну ситуацію)
|
Англійська
Французька
Італійська
