Словосполучення (звороти), що містять слово «back» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
a monkey on one’s back
залежність від наркотиків
back sb into a corner
заганяти в глухий кут
back the wrong horse
помиля́тися
back the wrong horse
робити неправильний вибір
back/pick the right/wrong horse
робити правильний/неправильний вибір
be (sit) on the pig’s back
бути на коні
be (sit) on the pig’s back
жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі
go back on one’s word
не додержувати [свого] слова
go back on one’s word
не тримати слова
go back on one’s word
порушувати слово
go to/through hell and back
випити (ковтнути) горя
have eyes in the back of one’s head
ззаду очі мати
have eyes in the back of one’s head
мати очі ззаду
home on the pig’s back
бути на коні
home on the pig’s back
жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі
know sth like the back of one’s hand
знати як свої п’ять пальців (пучок)
know sth like the back of one’s hand
знати як старі свої чоботи (як чоботи на своїх ногах)
[like] water off a duck’s back
як з гуски вода (про критику, що не має ефекту)
make a rod for one’s own back
рити (копати) самому собі могилу (яму)
push sth to the back of your mind
намагатися викинути з голови
put sb/sth to the back of one’s mind
викинути когось/щось з голови
the back of one’s mind
глибоко в душі (у серці)
the back of one’s mind
у глибині душі
the straw that broke the camel’s back
остання крапля, що переповнила чашу (чарку, міру) [терпіння]
turn (put) back the clock
повертати час назад
with one arm/hand tied behind one’s back
зави́грашки
with one arm/hand tied behind one’s back
заі́грашки
with one’s back to (up against) the wall
у безвихідному (складному) становищі
you scratch my back and I’ll scratch yours
послуга за послугу
you scratch my back and I’ll scratch yours
рука руку миє