Словосполучення (звороти), що містять слово «amore» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
accendersi (ardere, bruciare) d’amore
палати коханням  (до кого)
amare d’amore
бути шалено закоханим  (у кого)
amare d’amore
шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)  (кого)
amor di cortigiani
недовготривала дружба (любов)
amor proprio
самопова́га (ж.)
amore di tarlo che rode i crocifissi
несправжня любов  (любов черв'яка, який точить розп'яття)
amore ha nome l’oste
їй кажи «овес», а вона каже «гречка»
amore ha nome l’oste
йому кажи «тату», а він каже «кату»
amore ha nome l’oste
ти йому ‒ стрижене, а він тобі ‒ смалене
amore ha nome l’oste
ти йому кажи «отче наш», а він тобі ‒ «од лукавого»
amore ha nome l’oste
ти йому образи, а він тобі луб’я
amore ha nome l’oste
ти йому печене, а він тобі варене
amore ha nome l’oste
ти йому про діло, а він тобі про козу білу
amore ha nome l’oste
ти йому про образи, а він тобі про гарбузи
amore ha nome l’oste
ти йому про Тараса, а він тобі півтораста
amore ha nome l’oste
хто про Хому, а він про Ярему
amore ha nome l’oste
я йому про індики, а він мені про кури дикі
amore ha nome l’oste
я йому про цибулю, а він мені про часник
andare d’amore e d’accordo
бути (жити) у [добрій] згоді
andare d’amore e d’accordo
бути (жити) у [добрій] [з]лагоді
andare d’amore e d’accordo
бути (жити) у ладу
andare d’amore e d’accordo
ладна́ти
chi è sfortunato al gioco è fortunato in amore
кому в картярстві не щастить, той виграє в коханні
d’amore e d’accordo
в любові і згоді
d’amore e d’accordo
у злагоді
essere tutto amore
бути дуже ласкавим, доброзичливим тощо
figlio per amore (d’amore)
позашлюбний син
figlio per amore (d’amore)
той, кого взяли за сина
figlio per amore (d’amore)
той, хто любить, як син
figlio per amore (d’amore)
усиновлена дитина
filare il perfetto amore
відповідати на кохання (любов) коханням (любов’ю)
filare il perfetto amore
кохати, довіряючи одне одному
filare il perfetto amore
кохати (любити) взаємно
fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte
кому в картярстві не щастить, той виграє в коханні
fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte
хай не береться за карти той, кому щастить в коханні
gratis et amore Dei
безкошто́вно
gratis et amore Dei
безпла́тно
gratis et amore Dei
да́ром
gratis et amore Dei
ду́рно
gratis et amore Dei
за спасибі
gratis et amore Dei
за так [грошей]
gratis et amore Dei
зада́рма
gratis et amore Dei
заду́рно
madre per amore (d’amore)
[наче] друга мати
madre per amore (d’amore)
та, хто любить, як матір
padre per amore (d’amore)
[наче] другий батько
padre per amore (d’amore)
той, хто любить, як батько
per amor (l’amor) di Dio
безкошто́вно
per amor (l’amor) di Dio
безпла́тно
per amor (l’amor) di Dio
бога ради
  • 1
  • 2

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.