Словосполучення (звороти), що містять слово «alla» у категорії «морська тематика»
remi a mare
весла на воду
remi a palelle (a palella)
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві
remo a pagaia
коротке однолопатеве незакріплене весло  (для керування каное тощо)
remo a scaloccio
довге і важке весло, яким керували троє або більше гребців за раз
remo a zenzile
невелике весло, призначене для однієї людини, яким веслували на галерах
remo alla battana
дволопатеве весло
rientrare i remi
втягувати весла, лишаючи за човном лише їхні лопаті
rimanere a secco
сісти на мілину
salire a pallone
швидко випливати на поверхню води через повітря, яке накопичилося у скафандрі
spalare i remi
зробити півоберт веслами, підіймаючи їх з води так, щоб лопаті були розташовані горизонтально
spinger la nave a remo
пливти (плисти) веслуючи (на веслах)
tallone del remo
шкіряна накладка на веслі у місці, яким воно доторкається до човна
tenersi al vento
пливти за вітром
tessere le acque (il mare)
крейсува́ти
tessere le acque (il mare)
кружляти морем
testa del timone
верхня частина стерна, за допомогою якої його можна рухати
togliere le volte a un cavo
розмотувати трос
tuffare i remi
опускати весла
tutto a dritta (a sinistra)
стерно праворуч (ліворуч)
uomo a (in) mare!
людина за бортом!
vela / fiocco a pallone
спі́накер (ч.)
veleggiare alla latina
пливти під латинськими вітрилами
venire al vento
плисти за вітром
venire alla poggia
плисти за вітром
volta per le feste
маневр наприкінці швартування, коли можна остаточно зав’язувати трос
  • 1
  • 2