|
book into a hotel
|
|
поселятися в готелі
|
|
flog a dead horse
|
|
товкти воду [в ступі]
|
|
have a [good] root round
|
|
добре шукати
(відсовуючи інші речі навколо)
|
|
have a job doing/to do sth
|
|
мати труднощі
|
|
have a knack of doing sth
|
|
мати тенденцію
|
|
have a night on the tiles/be out on the tiles
|
|
гуляти (веселитися) допізна
|
|
have a nodding acquaintance [with sb]
|
|
знати когось не дуже добре
|
|
have a plum in one’s mouth
|
|
мати сливу в роті (мати англійський акцент, який характерний аристократам)
|
|
have a quick wash
|
|
помити руки, обличчя тощо
|
|
have a rare old time
|
|
гарно проводити час
|
|
have a rare old time
|
|
мати труднощі
|
|
have a rummage
|
|
шука́ти
|
|
have a shower
|
|
приймати душ
|
|
have a skinful
|
|
напива́тися
|
|
have a slate loose
|
|
бути ексцентричним, дивним тощо
|
|
have a slate loose
|
|
бути не при своєму розумі
|
|
have a smack at
(sth)
|
|
робити спробу
|
|
have a sting in the/its tail
|
|
мати мораль (або неприємну частину) в кінці
(про анекдот чи історію)
|
|
have a swollen head/be swollen-headed
|
|
чванитися через те, що розумний
|
|
have a thick head
|
|
болить голова
(кому або кого)
(через похмілля або хворобу)
|
|
have a thin time [of it]
|
|
мати мало грошей
|
|
have a thin time [of it]
|
|
мати погані часи
|
|
have a think
|
|
розду́мувати
|
|
have a tinkle
|
|
пі́сяти
|
|
have a turn
|
|
почуватися трохи хворим
|
|
have a whip round
|
|
скида́тися
(грошима, щоб купити щось разом)
|
|
have had a good innings
|
|
мати успішну кар’єру
|
|
have had a good innings
|
|
прожити довге і щасливе життя
|
|
have the devil’s own job/a devil of a job
|
|
вживається для наголошення того, що щось важко зробити
|
|
have you got a minute?
|
|
у Вас не буде вільної хвилинки?
(вживається, коли людина хоче швидко поговорити з кимось)
|
|
have-a-go
|
|
смі́ли́вий
|
|
have-a-go
|
|
такий, що сміливо протистоїть злочинцю
|
|
have-a-go hero
|
|
звичайна людина, що стала героєм
|
|
have/drop a word in sb’s ear
|
|
говорити по секрету
|
|
have/drop a word in sb’s ear
|
|
говорити приватно, особливо щоб попередити
|
|
have/drop a word in sb’s ear
|
|
казати по секрету
|
|
have/get sth down/off to a fine art
|
|
досягати високого рівня майстерності
(завдяки досвіду)
|
|
have/take a butcher’s
|
|
диви́тися
|
|
have/take a slash
|
|
мочи́тися
|
|
have/take a squint at
(sth)
|
|
диви́тися
(на що)
|
|
have/take a wander
|
|
іти на прогулянку
|
|
He’s a coward. ‒ He is that.
|
|
Він боягуз. ‒ Саме так.
|
|
hire a video
|
|
брати касету напрокат
|
|
hold a brief for
|
|
виступати на захист
(кого/чого)
|
|
hold a brief for
|
|
захища́ти
(кого/що)
|
|
ice a cake
|
|
покривати торт глазур’ю
|
|
join a queue
|
|
ставати в чергу
|
|
red as a beetroot
|
|
червоний, як буряк
|
|
show a leg
|
|
вставати з ліжкка
|
|
show a leg
|
|
прокида́тися
|
Англійська
Французька
Італійська
