Словосполучення (звороти), що містять слово «You» у категорії «загальна лексика»
if you insist
якщо ти наполягаєш (ви наполягаєте)
if you know (see) what I mean
якщо ти розумієш, про що я
if you like
вживається під час представлення чогось по-новому
if you like
якщо хочете/хочеш
if you play your cards right
якщо правильно себе поводитимеш
if you please
вживається, щоб продемонструвати обурення
if you please
якщо твоя/ваша ласка
if you [really] must
якщо тобі [так сильно] хочеться
If you say one more word, I will do you!
Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.
if you want my opinion/advice
якщо тебе цікавить моя думка/якщо тобі потрібна моя порада
If you want this job you’re welcome to it!
Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
If you want to left earlier, you should sit on the aisle.
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.
If you want to spend your money on this garbage, that’s cool, but it’s your business.
Якщо ти хочеш витрачати гроші на це сміття ‒ добре, але це твоя справа.
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
if you want/like
якщо хочеш (хочете)
if you will
уживається під час ввічливих прохань щось розглянути чи зробити або під час представлення чогось по-новому
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.
Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
if/when/as the spirit moves you
якщо/коли тобі захочеться
if/when/as the spirit moves you
якщо/коли тобі припре
I’ll begin by thanking you for this opportunity.
Я почну з подяки за цю можливість.
I’ll get even with you for this.
Я відплачу тобі за це.
I’ll have you know
до твого відома (вживається, коли людина роздратована)
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll make it up to you, I promise.
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
I’ll make you a present of a house.
Я подарую тобі дім.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’ll say a prayer for you.
Я помолюся за тебе.
I’ll see you later
побачимось пізніше
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
I’m coming, whereabouts are you?
Я вже під’їжджаю. Де ти приблизно?
I’m crazy about you.
Я божеволію від тебе.
I’m dying to meet you.
Я дуже хочу з тобою зустрітися.
I’m not with you. Please explain what you mean.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m one up on you.
Я маю над тобою перевагу.
I’m sick of you bossing me around!
Мені набридло, що ти керуєш мною!
I’m sorry ‒ you were saying?
Перепрошую, що ти казав?
I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)
Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.
I’m with you all the way.
Я тебе цілком підтримую.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.
Is it alright for you to cheat?
Вам дозволено списувати?
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?
Мері вагітна? Не скажу.
Is there something that ails you?
Тебе щось непокоїть?
It can cost you a cool 20 million.
Це може коштувати тобі добрих 20 мільйонів.
It doesn’t matter whether you like it or not.
Байдуже, подобається це тобі чи ні.
It says a lot about you.
Це багато про тебе говорить.