|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
бути осоружним
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
настобі́сіти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
настоги́днути
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
насточорті́ти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
обі́сі́ти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
онавісні́ти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
опри́критися
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
опри́кріти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
осору́житися
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
остобі́сіти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
остоги́діти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
остоги́днути
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
осточорті́ти
(кому)
|
|
stare sulle scatole
(a qd)
|
|
очорті́ти
(кому)
|
|
stare sulle spine
|
|
місця собі не знаходити
|
|
stare sulle spine
|
|
як на терню (як на голках, як на шпичках, як на жару, як на грані) сидіти
|
|
stare sulle sue
|
|
не піддаватися
|
|
stare sulle sue
|
|
стояти на своєму
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
бути неприємним
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
бути осоружним
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
настобі́сіти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
настоги́днути
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
насточорті́ти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
обі́сі́ти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
онавісні́ти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
опри́критися
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
опри́кріти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
осору́житися
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
остобі́сіти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
остоги́діти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
остоги́днути
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
осточорті́ти
(кому)
|
|
stare sullo stomaco
(a qd)
|
|
очорті́ти
(кому)
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
аби почати, а там воно й піде
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
добре почав, добре й скінчив
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
добрий початок ‒ половина діла
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
добрий початок (почин) до кінця доведе
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
за початком діло становиться
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
почин дорожчий за гроші
|
|
tutto sta nel cominciare
|
|
як добре почнеш, то і діло добре піде
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
аби почати, а там воно й піде
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
добре почав, добре й скінчив
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
добрий початок ‒ половина діла
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
добрий початок (почин) до кінця доведе
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
за початком діло становиться
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
почин дорожчий за гроші
|
|
tutto sta nel fare i primi paoli
|
|
як добре почнеш, то і діло добре піде
|
|
va’ là che stai fresco!
|
|
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
|
|
va’ là che stai fresco!
|
|
провадь (веди, прав, тягни) у тім самім дусі
|
Англійська
Французька
Італійська
