Словосполучення (звороти), що містять слово «Si» у категорії «біблійська лексика»
Dio disse: "Sia la luce!" E la luce fu. (Genesi, 1, 3)
І сказав Бог: Нехай буде світло! І настало світло. (Пер. І. Хоменка)
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
gli ultimi saranno i primi
останні стануть першими
hanno gli occhi per vedere e non vedono
вони мають очі, щоб бачити, та не бачать  (пер. І. Огієнка)
la tua sinistra non sappia quello che fa la tua destra
хай не знатиме ліва рука твоя, що робить правиця твоя  (Біблія, пер. І. Огієнка)
lasciate che i morti seppelliscano i loro morti
зостав мертвим ховати мерців своїх  (Мт. 8:22; пер. І. Огієнка)
le prove dell’acqua e del fuoco
випробування водою і вогнем
Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
si apersero le cateratte del cielo
безодні небесні розкрилися (розступилися)
si apersero le cateratte del cielo
розчинилися небесні розтвори  (пер. І. Огієнка)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.