Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «One» у категорії «американська англійська»

cover one’s butt/ass		перестрахо́вуватися
derelict in one’s duty		такий, що порушує свої обов’язки
do/try one’s darnedest		робити все можливе
do/try one’s darnedest		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do/try one’s darnedest		робити все, що можна
get off one’s ass		переставати вказувати комусь, що йому робити
get off one’s ass		переставати критикувати (кого)
get off one’s ass		переставати ледарювати/байдики бити
get one’s ass in gear		ворушись!
get one’s ass in gear		поквапся!
get one’s jollies		весели́тися
get one’s jollies		отримувати насолоду (особливо від чогось дешевого чи з сумнівною репутацією тощо)
get one’s jollies		розважа́тися
get one’s priorities straight		правильно розставляти пріоритети (чиї)
get/have one’s bell rung		бути вдареним по голові
have a good one!		гарного дня!
have a monkey on one’s back		бути залежним від наркотиків
have shot one’s wad		вичерпувати всі ресурси (гроші, енергію, заряд тощо)
have two strikes against one		бути у невигідному становищі
let one’s freak flag fly		відкрито, гордо або зухвало демонструвати свої дивацтва
lick one’s chops		обли́зуватися (у передчутті чи очікуванні чогось)
make one’s pitch		намагатися привабити (кого; в сексуальному плані)
make one’s pitch		словесно підтримувати (кого)
make one’s pitch		хвали́ти (кого)
one o’ cat		гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
one old cat		гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
one-a-cat		гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
put one’s foot in one’s mouth		казати дурниці
put one’s pants on one leg at a time		бути таким, як всі
sb need some [more] meat on one’s bones		самі кістки та шкура
sb need some [more] meat on one’s bones		худий, як тріска (як скіпка)
spin one’s wheels		безрезультатно намагатися
Such new phone costs ‒ get this ‒ $1,200!		Такий новий телефон коштує ‒ тільки послухай ‒ 1200 доларів!
when/if one’s ship comes in (home)		коли/якщо хтось розбагатіє

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами