Словосполучення (звороти), що містять слово «Le» у категорії «загальна лексика»
uffici della Camera
комісії Палати депутатів Італії
Ultimamente è abbassato il livello delle nascite in Italia.
Останнім часом в Італії зменшився рівень народжуваності.
un abbandono di tutto il corpo
розслаблення усього тіла
Un caffè come si deve lo si riconosce dall’aroma. ("Il Nuovo De Mauro")
Добру каву чути вже за запахом.
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
промова, що відповідає обставинам
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
Un mio amico va al mare quattro volte all’anno.
Мій друг їздить на море чотири рази на рік.
un po’ per (alla) volta
пома́лу
un po’ per (alla) volta
поступо́во
un po’ per (alla) volta
потро́хи
un po’ per (alla) volta
потро́ху
Un rovescio di pietre ci ha bloccato la strada.
Обвал каміння перекрив нам дорогу.
Un ruscello passa attraverso il cortile.
Струмок протікає через двір.
Un triste presentimento gli abbrancava il cuore.
Похмуре передчуття стискало йому серце.
una festa in onore della regina
свято на честь королеви
una ragazza come si deve
дівчина добрих звичаїв
una tassa che punisce i lavoratori agricoli
податок, який негативно відбивається на фінансах працівників сільського господарства
una tempesta si è abbattuta sul mare
над морем здійнялася (ударила) буря
uno alla volta
один за раз
uno alla volta
по одному за раз
uno di loro
один із них
Uno sparo ruppe il silenzio della notte.
Нічну тишу розірвав постріл.
uomo delle caverne
печерна людина
uova al tegamino ([raro] nel, in tegamino)
випускна яєшня, підсмажена на вершковому маслі або олії в невеликій сковорідці
urlare per il dolore
вити від болю
uscire a galla (alla superficie)
виплисти (виринути, зринути) на поверхню
uscire al largo
вийти на чисте (широке) море
uscire al largo
вийти у відкрите море
uscire al largo
випливти в чисте (широке) море
utile alla salute
корисний для здоров’я
va da sé
звича́йно
va da sé
пе́вно
va da sé
певна річ
Va’ subito giù di lì!
Скоро спускайся звідти!
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vado a prendere il mio telefono. È già stato riparato.
Я піду забрати свій телефон. Його вже зремонтували.
vado per i trenta
мені скоро вийде тридцять років
Vado più volentieri in montagna che al mare ("Lo Zingarelli").
Мені більше подобається їздити в гори, ніж на море.
valere la pena
бути вартим
Vari mi avevano detto di arrendermi, però alla fine ho vinto.
Багато хто казав мені здаватися, але зрештою я переміг.
variante pulita della composizione
чистовий варіант твору
vedere i conti
перевіряти рахунки
vedere il modo (la maniera, la via)
намагатися знайти спосіб  (зробити що-небудь)
vendere i pomodori a 5 euro al chilo
продавати помідори по 5 євро за кілограм
venire al dunque
переходити до суті справи
venire alla conclusione
доходити висновку
venire alla conclusione
привертатися до висновку
venire alla conclusione
приходити до висновку
versare del vino nel bicchiere
налити вина в келих
vestire la bambola
одягати ляльку