Словосполучення (звороти), що містять слово «It» у категорії «загальна лексика»
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
John middle-aisled it with Emma in October.
Джон одружився з Еммою в жовтні.
Just ask Mary to note it and save yourself the trouble of remembering.
Просто попроси Мері занотувати і не заморочуйся тим, щоб запам’ятовувати.
Just stop it already, we don’t want to hear it!
Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!
Kids have it made. Parents always indulge their every whim.
Діти добре влаштувались. Батьки завжди потурають їхнім забаганкам.
know sb/sth for what it/he/she is
розуміти, що/хто є чим/ким насправді
know sth when one sees it/one
розуміти щось з самого початку
know what it means to do sth
розуміти, що таке  (робити щось, бути кимось тощо)
know what it’s like
знати, як це
lay it on the line
говорити прямо (відверто)
leave it at that
зупинятися на цьому
Let me do it, I am alone!
Дозволь мені це зробити, я самостійна!
Let me put you straight on it.
Дозволь мені розтлумачити тобі це.
Look! Isn’t that Mary kissing John? So it is!
Дивись-но! Це раптом не Мері цілується з Джоном? Так і є!
make a day of it
присвячувати день певній діяльності
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір
make a fight of it
палко протистояти (у боротьбі чи на змаганнях)
make a fight of it
поборо́тися
make a game of it
пожвавлювати інтригу в грі, нав’язуючи боротьбу суперникові
make a run for [it]
намагатися втекти
make an early night of it
рано йти додому або лягати спати
make it
бути задовільним, приємним
make it
вижива́ти
make it a point to (do sth)
приділяти увагу
make it a rule to do sth
брати (ставити) за правило
make it easier
спро́щувати
make it one’s business
брати на себе зобов’язання
make it one’s business
зобов’я́зуватися
make it plain
вка́зувати
make it plain
ясно показувати
make no mistake [about it]
ви вже повірте
make one’s bed and lie in it
вживається, щоб сказати, що хтось відповідальний за те, що хтось робить
maybe it is for the best
можливо, це на краще
more like it
те, що треба
Newcomers always do it the hard way.
Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.
No buts. We won’t do it ‒ full stop.
Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
No good will come of it.
З того нічого доброго не вийде.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
no two ways about it
без сумнівів
not believe a word of it
не вірити жодному слову
not have it in one
не мати певної якості у характері
not to put too fine a point on it
слово честі
not to put too fine a point on it
чесне слово
not to put too fine a point on it
якщо говорити відверто
not/never hear the end of it
постійно слухати чиїсь нагадування про щось
Now it’s over to the professionals.
Зараз черга професіоналів.
Oh that it were true!
Ох, якби ж це було правдою!
on the face of it
на перший погляд
Once you get into riding a bike you’ll enjoy it.
Коли навчишся їздити на велосипеді, то насолоджуватимешся цим.
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.