|
aferesi della donna coniugata
|
|
виселення жінки з дому чоловіка її батьком або близьким родичем для того, щоб розірвати шлюб
|
|
Alessandro il Grande
|
|
Александр Великий
|
|
Alessandro il Grande
|
|
Александр Македонський
|
|
breve del console
|
|
присяга консула
(з перерахуванням посадових обов'язків)
|
|
breve del popolo
|
|
присяга, яку давали на загальних зборах мешканці міста
(містила перерахування їхніх громадянських обов'язків)
|
|
Cancelleria dei brevi
|
|
канцелярія, яка колись складала і відправляла папські документи
|
|
Carta del Lavoro
|
|
Хартія праці
(акт, прийнятий італійськими фашистами у 1927 році)
|
|
casa del fascio
|
|
народний дім у період фашистського правління
|
|
condannare qd al remo
|
|
засилати на галери
(кого)
|
|
decima dei morti
|
|
десятина, що забиралася зі спащини, яку лишає померлий
(у Венеції)
|
|
Figli della lupa
|
|
"Діти вовчиці" ‒ фашистська організація для дітей від 6 до 8 років в Італії ХХ ст.
|
|
figlio del Cielo
|
|
Син Неба
(імператор Китаю)
|
|
Filosofia della vita
|
|
Філософія життя
(філософський напрямок кінця XIX - початку ХХ ст.)
|
|
gabella dei morti
|
|
податок на спадщину у Генуї
|
|
I Grandi di Spagna
|
|
іспанські гранди
|
|
il quarto stato
|
|
четвертий стан
(пролетаріат)
|
|
il Secondo Impero
|
|
Друга імперія у Франції
|
|
il terzo stato
|
|
третій стан
|
|
indirizzo di risposta al discorso della Corona
|
|
відповідь кожної гілки італійського парламенту на промову короля на початку нового терміну повноважень обох законодавчих асамблей
|
|
la gente Fabia
|
|
рід Фабіїв
|
|
la Guerra dei trent’anni
|
|
Тридцятилітня війна
(війна у Європі, що тривала від 1628 до 1648 року)
|
|
le aquile latine
|
|
армія Стародавнього Риму
|
|
le aquile latine
|
|
знаки легіонів римської армії у вигляді орла
|
|
le stragi di settembre
|
|
Вереснева різанина
(хвиля вбивств і терору у Франції проти ув'язнених представників дворянства і духівництва під час Великої французької революції у вересні 1792 р.)
|
|
magistero professionale della donna
|
|
до 1956 року ‒ дворічний курс у вищій школі, присвяченій технічній освіті жінок
|
|
Notte dei lunghi coltelli
|
|
Ніч довгих ножів
|
|
padre della Patria
|
|
батько Вітчизни
(почесний титул за заслуги перед Батьківщиною)
|
|
Padri della Costituzione
|
|
члени Конституційної асамблеї Італії
|
|
Plinio il Giovane
|
|
Пліній Молодший
|
|
Segreteria dei brevi ai principi
|
|
секретаріат, в якому латиною складали папські документи, адресовані королям, князям, імператорам тощо
|
|
tassa / diritto della candela
|
|
оплата вартості свічок, спалених суддею під час вивчення справи
|
|
via della seta
|
|
шовковий шлях
|
Англійська
Французька
Італійська
