|
get off
|
|
починати романтичні чи сексуальні стосунки
|
|
get on sb’s wick
|
|
виводити з себе
(кого)
|
|
get onto
|
|
писати з проханням або просити певну організацію чи людину про допомогу
|
|
get round to
|
|
знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося
|
|
get/have the needle
|
|
роздрато́вуватися
|
|
get/pull one’s finger out
|
|
переставати гаяти час (або сумніватися) і починати діяти
|
|
get/put bums on seats
|
|
бути причиною того, що люди приходять дивитися фільм, виставу, гру
|
|
get/put one’s skates on
|
|
ква́питися
|
|
get/put one’s skates on
|
|
поспіша́ти
|
|
get/take one’s kit off
|
|
знімати одяг
|
|
get/take one’s kit off
|
|
ого́люватися
|
|
have got sb bang to rights
|
|
мати достатньо доказів, щоб довести чиюсь вину
|
|
have [got]/get sb/sth taped
|
|
повністю розуміти
(кого, що)
|
|
have [got]/get sb/sth taped
|
|
розкуси́ти
(кого)
|
|
have you got a minute?
|
|
у Вас не буде вільної хвилинки?
(вживається, коли людина хоче швидко поговорити з кимось)
|
|
have/get one’s snout in the trough
|
|
намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна
|
|
have/get one’s snout/nose in the trough
|
|
набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо
|
|
have/get sth down/off to a fine art
|
|
досягати високого рівня майстерності
(завдяки досвіду)
|
|
He’s got into the way of despising people.
|
|
Він почав зневажати людей.
|
|
how long have you got?
|
|
скільки ти маєш часу?
(вживається, щоб сказати, що пояснення чогось займе багато часу)
|
|
not get a sniff of
|
|
не мати ні найменшого шансу
(щось отримати чи чогось досягнути)
|
|
put/stick/get one’s oar in
|
|
влазити у чужу розмову тощо
(бути небажаним у певній ситуації)
|
|
She will be first to get the axe.
|
|
Вона буде першою, кого звільнять.
|
|
you can’t get a quart into a pint pot
|
|
вище голови не стрибнеш
|
Англійська
Французька
Італійська
