|
be for the chop/get the chop
|
|
закриватися чи припиняти роботу [незабаром]
|
|
be for the chop/get the chop
|
|
[ймовірно] втрачати роботу або посаду
|
|
be (get) caught in/without
|
|
потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо
|
|
be given (get) one’s marching orders
|
|
бути звільненим
|
|
be given (get) one’s marching orders
|
|
бути кинутим
(у стосунках)
|
|
be in a muddle/get into a muddle
|
|
бути збитим з пантелику
|
|
be in a muddle/get into a muddle
|
|
бути у безладі
|
|
be in a muddle/get into a muddle
|
|
плу́тати
|
|
be in/get into a [real] state
|
|
бути/ставати брудним
|
|
be in/get into a [real] state
|
|
бути/ставати нервовим, збудженим, стривоженим
|
|
be/get done
|
|
бути обдуреним
(платити більше, ніж щось коштує)
|
|
be/get togged up/out
|
|
наряджа́тися
|
|
get a laugh
|
|
добиватися того, щоб люди сміялися
|
|
get a result
|
|
перемогти́
|
|
get a roasting
|
|
бути жорстко прокритикованим
|
|
get a rollicking
|
|
бути жорстко розкритикованим
(за щось неправильне, що людина зробила)
|
|
get a shift on
|
|
поква́питися
|
|
get a shift on
|
|
поспіша́ти
|
|
get a thick ear
|
|
нахапатися товчеників
|
|
get a thick ear
|
|
отримати стусанів
|
|
get a word in edgeways
|
|
мало говорити, тому що співрозмовник не затуляє рота
|
|
get a wriggle on
|
|
поква́питися
|
|
get a wriggle on
|
|
поспіши́ти
|
|
get along
|
|
не може бути
(для вираження недовіри, скептицизму)
|
|
get away
|
|
не може бути
|
|
get away
|
|
та ну
|
|
get cracking
|
|
берися (беріться) до справи
|
|
get down
|
|
виходити з-за столу після того, як хтось попоїв
(вживається дитиною або у розмові з дитиною)
|
|
get going
|
|
заво́дити
(кого)
|
|
get going
|
|
збу́джувати
(кого)
|
|
get going
|
|
зли́ти
(кого)
|
|
get going
|
|
се́рдити
(кого)
|
|
get hell
|
|
бути покараним, насвареним тощо
|
|
get hold of
|
|
вхо́плюватися
(за кого, що)
|
|
get hold of
|
|
вчи́ти
(що)
|
|
get hold of
|
|
дістава́ти
(що)
|
|
get hold of
|
|
зв’я́зуватися
(з ким; особливо по телефону)
|
|
get hold of
|
|
знахо́дити
(що)
|
|
get hold of
|
|
отри́мувати
(що)
|
|
get hold of
|
|
позича́ти
(що)
|
|
get hold of
|
|
починати вірити
(у що)
|
|
get hold of
|
|
розумі́ти
(що)
|
|
get hold of oneself
|
|
збира́тися
|
|
get hold of oneself
|
|
зосере́джуватися
|
|
get (hold of) the wrong end of the stick
|
|
неправильно зрозуміти
|
|
get in a sweat
|
|
хвилюва́тися
|
|
get into the way of doing sth
|
|
починати робити щось регулярно
|
|
get knotted!
|
|
йди геть!
|
|
get knotted!
|
|
не діставай!
|
|
get knotted!
|
|
я не погоджуюсь!
|
Англійська
Французька
Італійська
