Словосполучення (звороти), що містять слово «Dio» у категорії «загальна лексика»
dei tempi remoti
старода́вній
Le riforme governative hanno favorito l’abbassamento dei prezzi.
Урядові реформи сприяли зниженню цін.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
L’espulsione di uno dei giocatori ha messo la squadra in difficoltà.
Вилучення одного з гравців поставило команду в складне положення.
libro dei sogni
со́нник (ч.)
linguaggio dei fiori
мова квітів
linguaggio dei segni
жестова мова
linguaggio dei segni
мова жестів
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
manifattura [dei] tabacchi
тютюнова фабрика
Ministero dei Lavori pubblici
Міністерство суспільних робіт Італії  (існувало до 2001 року; нині - Міністерство інфраструктури і транспорту)
monumento alla memoria dei caduti
монумент пам’яті загиблих
O Dio, aiutaci!
О Господи, допоможи нам!
per amor (l’amor) di Dio
Христа ради  (жебракувати)
Qui possiamo vedere la scena dell’adorazione dei Magi abbozzata da uno dei discepoli di Botticelli.
Тут ми можемо побачити ескіз сцени поклоніння волхвів, виконаний одним із учнів Боттічеллі.
Ricordo il volto cupo e sinistro dei pini che crescevano intorno al lago.
Я пам’ятаю, якими темними й зловісними були сосни, що росли навколо озера.
rispondere dei delitti commessi
нести відповідальність за скоєні злочини
Sai quella donna che ci sempre dava dei cioccolatini?
Пам’ятаєш ту жінку, яка нас завжди пригощала шоколадними цукерками?
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
Signora, mi dia lo scalpello per favore.
Пані, подайте мені скальпель, якщо ваша ласка.
smettila, per amor di Dio!
заради бога, перестань!
soldato dei diritti umani
борець за права людини
Sono stanca dei tuoi scandali.
Мені набридли твої скандали.
stagione dei saldi (delle svendite, degli sconti)
сезон розпродажів (знижок)
uomo di Dio
Божа людина
uomo di Dio
релігійна людина
villaggio dei ragazzi / del fanciullo
поселення для дітей-сиріт
  • 1
  • 2