Словосполучення (звороти), що містять слово «Day» у категорії «загальна лексика»
|
daily/everyday/day-to-day life
|
|
буденне (повсякденне) життя
|
|
day after day
|
|
день за днем
|
|
Day alternates with night.
|
|
День чергується з ніччю.
|
|
day and night
|
|
безпере́рвно
|
|
day and night
|
|
денно і нічно
|
|
day and night
|
|
денно, нічно
|
|
day and night
|
|
і вдень і вночі
|
|
day and night
|
|
пості́йно
|
|
day in, day out
|
|
з дня на день
|
|
day job
|
|
основна робота
|
|
day of reckoning
|
|
день розплати
|
|
day room
|
|
кімната відпочинку
(де пацієнт лікарні може відпочити, подивитися телевізор тощо)
|
|
day school
|
|
школа, що працює вдень
|
|
days of old
|
|
давнина́ (ж.)
|
|
dish of the day
|
|
страва дня
|
|
do/have/work long hours/days
|
|
працювати довше, ніж інші
|
|
during the day
|
|
протягом дня
|
|
early days
|
|
ранні роки
(чого)
|
|
end one’s days/life [in sth]
|
|
проводити решту свого життя
(де)
|
|
end the day
|
|
закінчувати день
(робити щось наприкінці дня)
|
|
every day
|
|
щоде́нь
|
|
every day
|
|
щодни́ни
|
|
every other day
|
|
через день
|
|
Everything that you dislike must come to an end one day.
|
|
Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.
|
|
five a day
|
|
п’ять фруктів чи овочів на день, які має їсти кожна людина, щоб бути здоровою
(за даними певних організацій)
|
|
for days
|
|
протягом довгого часу
|
|
for the rest of my days
|
|
до кінця своїх днів
|
|
forever and a day
|
|
нескінченно довго
|
|
forever and a day
|
|
трохи довше ніж вічність
|
|
forever and a day
|
|
ціла вічність
|
|
from day one
|
|
з самого початку
|
|
from day to day
|
|
без планів на майбутнє
|
|
from day to day
|
|
від дня до дня
|
|
from day to day
|
|
з дня на день
|
|
from day to day
|
|
що не день
|
|
from that day/time forth
|
|
з того часу
|
|
full-day kindergarten
|
|
дитячий садок повного дня
|
|
give sb the time of day
|
|
бути ввічливим (дружнім) з кимось
|
|
golden days
|
|
дні розквіту
|
|
golden days
|
|
щасливі дні
|
|
halcyon days
|
|
"дні зимородка"
(два тижні теплої погоди під час зимового сонцестояння)
|
|
half-day kindergarten
|
|
дитячий садок неповного (скороченого) дня
|
|
have a field day
|
|
отримувати насолоду
(від чогось, що може ранити інших людей)
|
|
Have a good day!
|
|
Гарного дня!
|
|
have all day
|
|
мати вільний час
|
|
have an off day
|
|
бути менш успішним/щасливим без причини
|
|
have had one’s/its day
|
|
вже більше не бути популярним чи успішним
|
|
have had one’s/its day
|
|
відслужити своє
|
|
have had one’s/its day
|
|
перестати бути популярним, успішним, впливовим
|
|
have seen better days
|
|
(хтось) мав кращі часи
|
Англійська
Французька
Італійська
