Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Cosa» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

farsi due palle [così]		страшенно знудитися
gran cosa		що-небудь виняткове, відмітне
guardare (giudicare) le cose dall’alto		бачити що-небудь збоку
guardare (giudicare) le cose dall’alto		судити про що-небудь збоку
il tempo consuma ogni cosa		з часом усе минає
il tempo doma ogni cosa		збіжить вік ‒ ото тобі й лік
il tempo doma ogni cosa		час всі рани гоїть
il tempo doma ogni cosa		час усе лікує
la cosa pubblica		держа́ва (ж.)
la cosa pubblica		респу́бліка (ж.)
la somma delle cose		державна влада
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano		прикладати до двох речей (людей) однакову мірку
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano		уважати однаково важливими (дві речі чи людини)
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana		збіжить вік ‒ ото тобі й лік
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana		час всі рани гоїть
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana		час усе лікує
non è cosa		це неможливо (абсурдно)
non veder più da una cosa a un’altra		не бачити різниці між двома речами
ogni cosa a sua volta		усьому свій час
ogni cosa a sua volta		усьому своя черга
ogni cosa ha la sua stagione		все добре у свій час
ogni cosa ha la sua stagione		кусає комар до пори
ogni cosa ha la sua stagione		минуло літо ‒ не ходи в луг по калину
ogni cosa ha la sua stagione		на все свій час
ogni cosa ha la sua stagione		не тепер по гриби ходити: восени, як будуть родити
ogni cosa ha la sua stagione		порою сіно косять
ogni cosa ha la sua stagione		тоді дери луб’я, як дереться
ogni cosa ha la sua stagione		усякий (кожен) овоч має свій час
ogni cosa ha la sua stagione		усякому овочеві свій час
ogni cosa ha la sua stagione		усьому свій час
pazienza, tempo e danari, vincono ogni cosa		терпіння, час і гроші все перемагають
per così dire		так би мовити
per dir così		так би мовити
se cosa fosse		якби таке трапилося
so una cosa sola, di non saper nulla		я знаю тільки те, що нічого не знаю (фраза, яку приписують Сократу)
sono cose che capitano / che succedono		буває