Словосполучення (звороти), що містять слово «All» у категорії «загальна лексика»
Oggi la maggior parte delle automobili vanno a benzina.
Сьогодні більшість автомобілів працюють на бензині.
Ogni cittadino può partecipare alle elezioni.
Кожен громадянин може брати участь у виборах.
Ogni giorno pensava al padre assente.
Він щодня згадував свого далекого батька.
Ogni suo movimento dava a vedere che era offeso.
Кожен його рух виказував, що він ображений.
Ogni tante pagine dovevamo rispondere alle domande.
Кожні кілька сторінок ми повинні були відповідати на запитання.
oltre a
крім (чого, кого)
oltre a
окрі́м (чого, кого)
oltre [a] tutto
до того всього
oltre [a] tutto
до того ж
oltre [a] tutto
додатко́во
oltre [a] tutto
крім усього іншого
oltre [a] tutto
на додаток
oltre [a] tutto
та ще й
ordine al merito
орден за заслуги
orlo a giorno
мере́жка (ж.)
pantaloni a zampa d’elefante
штани кльош
parare a festa
прикрашати що-небудь до свята
parchetto a spina di pesce
паркет, викладений ялинкою
Pare che il tempo si metta al bello.
Здається, надворі розпогоджується.
Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.
Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.
parlare / intendersi / capirsi a segni
перемовлятися жестами
parlare a gesti
розмовляти жестами
parlare a lungo (di qc)
багато говорити (про що)
parlare a qd per telefono
говорити (з ким) телефоном
parlare a tu per tu con qd
говорити з кимось віч-на-віч (сам на сам, один на один, у чотири ока, на дві парі очей, на самоті)
parlare a voce alta
говорити голосно
passare a seconde nozze
одружитися вдруге
passare ad altro
змінювати тему
passare agli archivi (qc)
архівува́ти (що)
passare agli archivi (qc)
здавати до архіву (що)
passare agli atti
класти документ у потрібну теку
passare al largo (alla larga)
проходити (проїжджати тощо) віддалік
passare al setaccio
просі́ювати (що)
passare al setaccio
просіва́ти (що)
passare allo stato liquido
переходити в рідкий стан
passare dalle parole ai fatti
переходити від слів до діла
passare [qc] da parte a parte
проко́лювати  (що)
passare [qc] da parte a parte
прони́зувати  (що)
passare [qc] da parte a parte
проса́джувати  (що)
passare [qc] da parte a parte
простро́млювати  (що)
passare [qc] da parte a parte
протика́ти  (що)
passare [qc] da parte a parte
протина́ти  (що)
passare [qc] da parte a parte
прохро́млювати  (що)
passare [qc] da parte a parte
прошпи́гувати  (що)
passare [qc] da parte a parte
проштри́кувати  (що)
passare qd al telefono
кликати до телефона (кого)
passare qd al telefono
переадресовувати [чий] дзвінок до іншої людини
pasta al sugo
паста із соусом
penna a feltro
флома́стер (ч.)
penna a sfera
кулькова ручка