
                    
                    
                    
                    
                
                
            
            
            
            
    
        
            Словосполучення (звороти), що містять слово «All» у категорії «розмовна мова»
        
        
            
                
    
    
        | (as -) as all get out | 
            
            
            
            
             | сильний ступенем вияву | 
    
    
        | know-all 
 | 
            
            
            
            
             | всезна́йко (ч.) 
 | 
    
    
        | like all get-out | 
            
            
            
            
             | сильний ступенем вияву | 
    
    
        | some people/guys have all the luck | 
            
            
            
            
             | щастить же декому | 
    
    
        | that’s quite all right | 
            
            
            
            
             | все в порядку | 
    
    
        | that’s quite all right | 
            
            
            
            
             | не біда | 
    
    
        | that’s quite all right | 
            
            
            
            
             | нічо́го 
 | 
    
    
        | the mother of all <...> | 
            
            
            
            
             | приклад або взірець чогось дуже великого, масштабного | 
    
    
        | they think it’s all over | 
            
            
            
            
             | вони думають, що все закінчилося
                    
                    
                        (вживається під кінець гри тощо, коли стається щось, що змінює очікувані результати або підтверджує їх) | 
    
    
        | This song has got under my skin and I’ve been singing it all day long. | 
            
            
            
            
             | Ця пісня в’їлася мені в голову, і я співаю її протягом всього дня. | 
    
    
        | tick all the/sb’s boxes | 
            
            
            
            
             | робити все, щоб догодити комусь | 
    
    
        | We got stuck in the mother of all traffic jams. | 
            
            
            
            
             | Ми застрягли в колосальному заторі. | 
    
    
        | We met yesterday, and Amanda was all ’I want to quit my job!’ | 
            
            
            
            
             | Ми вчора зустрічались, і Аманда весь час торочила, що хоче кинути роботу. | 
    
    
        | you can’t win them all | 
            
            
            
            
             | перемога ‒ не головне
                    
                    
                        (вживається, щоб підбадьорити тих, хто програв) | 
    
            
         
     
   
        
            
        
    
        
            
                
                    
                    
                    
                
                
                    