Словосполучення (звороти), що містять слово «�������������������� �������������� your» у категорії «загальна лексика»
I beg your pardon for my being late.
Перепрошую, що спізнився.
I can drive your car like that!
Я можу вести твою машину без зусиль!
I didn’t mean to hurt your feelings.
Я не хотів тебе образити.
I don’t get the drift of your words.
Не збагну, про що ти кажеш.
I don’t get your drift.
Я не розумію, про що ти.
I don’t hold with your choice.
Я не схвалюю твого вибору.
I don’t need your alms.
Мені непотрібна твоя милостиня.
I don’t need your sarcasm.
Мені не потрібен твій сарказм.
I don’t want to sacrifice myself on the altar of your popularity!
Я не хочу жертвувати собою на користь твоєї популярності!
I gave them your address.
Я дав їм твою адресу.
I give nothing for your advice.
Мені не дуже цінна твоя порада.
I had your song on the brain all yesterday.
Вчора весь день співала подумки твою пісню.
I have never met your like.
Я ніколи не зустрічав таких, як ти.
I have no time for your lame excuses.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have no use for your pity.
Мені не потрібен твій жаль.
I promise I will make it worth your while.
Обіцяю, що не залишуся у боргу.
I regret leaving your party so early.
Мені шкода, що я пішов з твоєї вечірки так рано.
I respect your views.
Я поважаю твої погляди.
I take your point
я приймаю твою точку зору
I think you made your point.
Я думаю, Ви донесли свою думку.
I will buy your company! Like hell, you will!
Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
I would love to work for your company.
Я б хотів працювати на Вашу компанію.
I would never dream of asking for your help.
Я б ніколи й не подумав просити тебе про допомогу.
If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.
if I were in your place
якби я була на твоєму місці
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
If you don’t feel like studying at university, you can always fail your exams.
Якщо ти не хочеш навчатися в університеті, то ти завжди можеш завалити іспити.
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
if you play your cards right
якщо правильно себе поводитимеш
If you want to spend your money on this garbage, that’s cool, but it’s your business.
Якщо ти хочеш витрачати гроші на це сміття ‒ добре, але це твоя справа.
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
I’m honoured to make your acquaintance.
Я радий познайомитися з Вами.
I’m remotely interested in your life.
Мене зовсім не цікавить твоє життя.
In that same year I met your mother.
Того самого року я зустрів вашу маму.
It has taken me three hours to get to your place.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It is your birthday, so live all your dreams out!
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!
it is your place to give a speech
це твоє право виголосити промову
It’s all in your mind.
Усе в твоїй голові.
It’s your fault we’re late.
Ти винен, що ми спізнилися.
Keep your comments short and sweet.
Старайтесь, щоб ваші коментарі були стислі та влучні.
know your stuff
знати свою справу
Less of your sauce, darling!
Менше грубощів, дорогенька!
Let me help you off with your coat.
Дозволь мені допомогти тобі зняти пальто.
Living off your parents at your age... What a shame!
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
look/feel your age
виглядати/почуватися на свій вік
Might I be so bold as to inquire the reason for your absence?
Пробачте мою зухвалість, але чому Вас не було?
Mind your manners!
Стеж за манерами!
My ideological beliefs do not accord with those of your political party.
Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
Never let your feelings get in the way of the truth.
Ніколи не дозволяй своїм почуттям ставати на заваді правді.
not let the grass grow under your feet
не гаяти часу