Словосполучення (звороти), що містять слово «�������������������� ���������� ���������������� be» у категорії «загальна лексика»
Eurovision is televised live around the world.
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.
Eva allowed she was wrong.
Єва погодилася, що не мала рації.
Even the least dainty fans’ feelings were so very hurt.
Це неприємно зачепило почуття навіть найменш вибагливих шанувальників.
Everybody is fawning over him!
Усі до нього підлещуються!
Everybody was allotted a few books.
Кожному виділили кілька книжок.
Everyone was curious as to why she was crying.
Усім було цікаво, чому вона плакала.
Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.
Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
fall/be/become prey to
бути вразливим
fall/be/become prey to
бути/ставати жертвою  (на яку полює та яку вбиває тварина)
far be it from/for me to do sth
і думки не було щось робити
feel/be cheated
почуватися/бути обманутим
feel/be lost
почуватися невпевненим
Food and water supply were running low and we started to panic.
Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.
Food supplies were running short.
Запаси їжі закінчувалися.
football is a democratic sport
футбол ‒ демократичний вид спорту
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
For all its shortcomings, this is the best plan for today.
Попри всі недоліки, на сьогодні це найкращий план.
For avoiding errors, you should be more attentive.
Щоб уникати помилок, тобі слід бути уважнішим.
for the time being
в цей час
for the time being
тепе́р
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
French evening class has been her salvation.
Вечірні курси французької були її порятунком.
Fringes are back.
Чубчики знову в моді.
From my point of view, this situation is awful.
На мій погляд, це жахлива ситуація.
funeral is held
похорон проводиться
get caught/be caught in a storm
бути заскоченим негодою
get/be given a bad press
критикуватися у газетах, на телебаченні тощо
get/be given short shrift
бути таким, якому приділяють мало уваги і одразу кажуть, що він/вона не має рації
Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.
Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.
Harry Potter is forbidden from receiving letters from Hogwarts.
Гаррі Поттеру заборонено отримувати листи з Гоґвартсу.
Harry’s face was pale, for he was terrified.
Обличчя Гаррі зблідло, адже він був нажаханий.
Has your advice ever been any good?
Твої поради хоч коли-небудь були корисними?
have a right to be angry etc
мати повне право бути злим тощо
have been had
бути обдуреним
have been known to do sth
бути відомим  (чим)
have no parallel / be without parallel
не мати аналогів
have sth on one’s side / sth is on one’s side
мати щось на чиємусь боці / бути на чиємусь боці
have-been
людина, чиї популярність, успіх тощо минули
He and his brother were two of a kind.
Вони зі своїм братом були схожі.
He was anxious to be heard.
Він хотів бути почутим.
He came to Mumbai (Bombay that was).
Він приїхав до Мумбая (що раніше звався Бомбеєм).
He had been on the run before he was captured.
Перед тим як його спіймали, він був на втіках.
He has been known to attack people.
Відомо, що він нападає на людей.
He has no blanks. There is no harm in asking.
У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
He is 85 [years of age] if he is a day.
Йому щонайменше 85 [років].
He is a bad lot.
Він ‒ негідник.
He is a Seaman.
Він з родини Сіменів.
he is abhorrent of vulgarity
він не терпить вульгарності
He is always asking me out. What a shame I didn’t tell him I am married!
Він вічно кличе мене гуляти! Яка ганьба, що я не сказала йому, що одружена!
he is an able manager
він компетентний керівник