Словосполучення (звороти), що містять слово «і» у категорії «загальна лексика»
Авто повернулося до нормального стану, і ми продовжили їхати.
The car righted, and we continued driving.
бути сильним і незалежним
stand alone
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The party started at 9 p.m. and it is all on.
Вона відійшла і добряче так поплакала.
She stood aside and had a good cry.
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
She threw her coffee over him, mug and all.
Вона і близько не настільки хороша, як її брат.
She’s got nothing on her brother.
Вона перечепилася через корінь і впала лицем в болото.
She tripped over a root and fell face first into the swamp.
Вона так і буде говорити.
She will keep talking.
Вони відштовхнули мене, і ми більше не друзі.
They alienated me, and we aren’t friends anymore.
Вони ігнорували мене, і я почувався нещасним.
They wrote me off, and I felt miserable.
грім і блискавка
thunder and lightning
двадцять і більше
twenty and above
Диван розкладається, і це досить зручно.
The sofa folds out, and it is quite comfortable.
до мільйона і більше
up to a million, and beyond
Дуже багато працівників і недостатньо професіоналів.
To many workers and not enough professionals.
Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.
знову і знову
time and time again
зупинитися і чекати, поки хтось впіймає
wait up
і діло зроблено
there you have it
і не таке траплялось (ставалось, було)
stranger things have happened
і рибка в сітці
there you have it
І що тільки дехто ладний зробити за пенні!
What some people do for a penny!
Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.
The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.
Кімната була ізольована і темна.
The room was alone and dark.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Кухар пересмажив лосося, і той був наче гума.
The cook overdid the salmon, and it was like rubber.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.
We had our differences and couldn’t stop arguing.
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
минати критичну точку і йти на краще
turn the/a corner
Надходив приплив, і люди залишили пляж.
The tide was coming in, and people had to leave the beach.
Нам необхідно зрозуміти ситуацію і діяти відповідно.
We need to understand the situation and act accordingly.
насичений і яскравий відтінок рожевого кольору
tyrian pink
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
от і все
this is it
От і кінець моїм планам на життя!
There go my plans for life!
повільний, але (і) тривалий
slow but (and) steady
подумати ще і передумати
think better of [it]
помічати когось і натовпі
to spot sb in a crowd
річ, що раптово стала популярною і модною
the new black
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
throw sb in/into prison/jail
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня
short session
скорочувати і робити товстішим (що)
upset  (upset | upset)
Стіл складається, і його легко транспортувати.
The table folds flat and can be transported easily.
стояти і дивитися (поки коїться щось погане)
stand by
так і є (вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована)
so it is/so there are/so I have etc
такий, що близько і тісно один з одним (про групу чи будову)
tight
те ж саме стосується і тебе
the same goes for you
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
Тигр починає нервуватися, ‒ і це небезпечно.
The tiger is getting nervous, and this is dangerous.