говорити до учнів, які не слухають
|
|
parlare ai banchi
|
дитина, яка поводиться по-дорослому
|
|
ometto (m)
(pl. ometti)
([фам.])
|
дім (край тощо), в якому він народився
|
|
la casa (la terra e sim.) che lo ha visto nascere
|
епізоди фільму або вистави, які менше захоплюють глядачів
|
|
tempi morti
|
жити у місці, поруч з яким протікає річка
|
|
bever l’acqua di un fiume
([заст.])
|
загроза, яка насувається
|
|
nuvola (f)
(pl. nuvole)
|
людина, у якої не всі дома
|
|
caso patologico
|
людина, яка видужала після важкої хвороби
|
|
morto risuscitato
|
людина, яка з’являється або виходить на зв’язок після тривалої відсутності
|
|
morto risuscitato
|
людина, яка має майже абсолютну владу
|
|
padre padrone
|
людина, яка хворобливо виглядає
|
|
cadavere ambulante
|
людина, яка хворобливо виглядає
|
|
morto che cammina
|
матір, яка захищає своїх дітей, беручи участь у суспільній боротьбі або у боротьбі проти злочинності
|
|
madre (mamma) coraggio
([перен.])
|
музикант, який грає на смичковому інструменті
|
|
arco (m)
(pl. archi, [арх.] arcora (f))
|
[несприятлива] подія, звична для періоду, в який відбувається
|
|
frutto di stagione
|
ноги, які швидко починають боліти
|
|
piedi dolci
([прост.])
|
перестатися займатися якою-небудь (часто небезпечною) діяльністю
|
|
tirare i remi in barca
|
починати займатися якою-небудь справою чи ремеслом
|
|
aprire bottega
([арх.], [зневажл.])
|
такий, який чимось цікавиться, захоплюється тощо
|
|
amico
(pl. m. amici; f. amica, pl. f. amiche)
|
уміти виплутуватися з будь-якої халепи
|
|
tenersi a galla
|
час повного занепаду і руйнації, для подолання яких потрібні неймовірні зусилля
|
|
anno zero
|
чесне підприємство, якому немає чого приховувати
|
|
casa di vetro
|