Словосполучення (звороти), що містять слово «яка» у категорії «іронічне значення»
жінка, яка радо віддається
|
|
donna generosa
([ірон.])
|
людина, яка прикидається наївною і простодушною
|
|
anima bella
([прост.], [ірон.])
|
мов (як те) ягнятко
|
|
più innocente (più puro) dell’acqua de’ maccheroni
([заст.], [ірон.])
|
не такий простий, як здається
|
|
più semplice dell’acqua de’ maccheroni
([заст.], [ірон.])
|
невинний (безневинний, безвинний), як дитя
|
|
più innocente (più puro) dell’acqua de’ maccheroni
([заст.], [ірон.])
|
прихильники лівих ідей, які мають високий рівень життя
|
|
sinistra al caviale
([ірон.])
|
Я знаю, який ти насправді!
(до людини, яка хоче здаватися кращою)
|
|
Ti conosco mascherina!
([ірон.])
|