|
будь-яка страва з розтопленим сиром
|
|
melt
([Пн. США])
|
|
будь-який чорний матеріал, яким покривають дорогу
|
|
blacktop
([Пн. США])
|
|
додатковий тест, який видається студенту, що не склав основний іспит або пропустив його
|
|
make-up
([Пн. США])
|
|
замкнув пан стайню, як коні вкрадено
|
|
close, etc. the barn door after the horse has escaped
([Пн. США])
|
|
замовлення або страва, яку можна швидко приготувати та подати
|
|
short order
([Пн. США])
|
|
отримувати шанс, який дається усім
|
|
get a fair shake
([Пн. США]; [розм.])
|
|
повів коня кувати, як кузня згоріла
|
|
close, etc. the barn door after the horse has escaped
([Пн. США])
|
|
почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою
|
|
laugh out of the other side of one’s mouth
([Пн. США])
|
|
робити так, як сказано
|
|
get with the program
([Пн. США]; [розм.])
|
|
робити так, як сказано
|
|
get with the programme
([Пн. США]; [розм.])
|
|
робота, яка не має цінності, а виконується лише, щоб працівнику було чим зайнятись
|
|
make-work
([Пн. США])
|
|
справа, яку схвалено
|
|
go
([Пн. США]; [розм.])
|
|
страва, яку готують заздалегідь до подачі
|
|
make-ahead
([Пн. США])
|
|
суша між судноплавними водами, по якій переносять човни чи товари
|
|
carry
([Пн. США])
|
|
такий, що позначає команду, яка володіє м’ячем чи шайбою
|
|
offensive
([Пн. США])
|
|
такий, що позначає непотрібну роботу, яку виконує працівник, аби щось робити
|
|
make-work
([Пн. США])
|
|
червоний, як буряк
|
|
red as a beet
([Пн. США])
|
|
Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.
|
|
One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.
|
|
як червоний колір для бика
|
|
like waving a red flag in front of a bull
([Пн. США])
|
|
яка різниця?
|
|
what the hey?
([Пн. США]; [розм.])
|
Англійська
Французька
Італійська
