|
багато чогось
|
|
no end of sth
([розм.])
|
|
більше не хотіти або не могти щось робити
|
|
have [just about] had it
([розм.])
|
|
бути впевненим у перемозі, здобутті чогось чи контролі над кимось
|
|
have a lock on
([Пн. США]; [розм.])
(sb, sth)
|
|
бути ситим по горло від чогось
|
|
have had it [up to here] with
([розм.])
(sth)
|
|
бути успішним у виконанні чогось
|
|
make it
([розм.])
|
|
вживається, щоб сказати заперечне речення, наголосивши, що щось шокує чи дивує мовця
|
|
if
([розм.])
|
|
вживається, щоб сказати, що чогось немає (особливо грошей)
|
|
not have two ‒ to rub together
([розм.])
|
|
вирішувати чогось не робити або не мати
|
|
give sth a miss
([розм.])
|
|
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
|
|
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
|
|
добиватися чогось, працюючи наполегливо (показуючи ініціативу тощо)
|
|
go-get
(go-got | go-got)
([амер.]; [розм.]; sth)
|
|
забути щось
|
|
have a blonde moment
([розм.])
|
|
завершувати щось швидко
|
|
make the fur fly
([амер.]; [розм.])
|
|
завзято братися до чогось
|
|
hit the ground running
([розм.])
|
|
злитися або засмучуватися через щось неважливе
|
|
make a federal case out of
([амер.]; [розм.])
|
|
знати багато про щось з власного досвіду
|
|
have been there before
([розм.])
|
|
знати пару толкових порад [про когось/щось]
|
|
know/tell sb a thing or two [about sb/sth]
([розм.])
|
|
зробити щось дурне
|
|
have a blonde moment
([розм.])
|
|
йому щось робилося, коли він її бачив
|
|
it did things to him when he saw her
|
|
мати потенціал/здібність щось зробити
|
|
have [got] it in one to do sth
([розм.])
|
|
мати право першим щось зробити/отримати тощо
|
|
have [first] dibs on
([розм.])
|
|
мати чогось у надлишку
|
|
have sth coming out of one’s ears
([розм.])
|
|
мати щось проти
(кого, чого)
|
|
have a problem with
([розм.])
(sb, sth)
|
|
мати/тримати щось у своїй маленькій теплій ручці
(вживається для наголошнення)
|
|
have/hold sth in one’s hot little hand
([розм.])
|
|
намагатися щось зробити
(без надії на успіх)
|
|
have a stab at sth
([розм.])
|
|
намагатися щось зробити
(без надії на успіх)
|
|
make a stab at
([амер.]; [розм.]; sth)
|
|
не мати бажання чимсь займатися
|
|
have no use for
([розм.])
(sth)
|
|
не могти зрозуміти або зробити щось
|
|
have a problem with
([розм.])
(sth)
|
|
ні чорта не знати про щось
|
|
not know beans about sth
([Пн. США]; [розм.])
|
|
ніхто при своєму розумі не зробив би щось
|
|
no one in their right mind would do sth
([розм.])
|
|
підносити комусь щось у готовому вигляді
|
|
hand sb sth on a plate
([розм.])
|
|
погано (незграбно) виконувати або робити щось
|
|
make (a) hash of
([розм.]; sth)
|
|
подбати про когось/щось
|
|
have [got] sb/sth covered
([розм.])
|
|
приймати втрату чогось
|
|
kiss sth goodbye
([розм.])
|
|
[продовжувати] робити щось
|
|
make with
([амер.]; [розм.])
|
|
пропонувати щось в обмін на чиюсь послугу
|
|
make it worth sb’s while
([розм.])
|
|
робити багато галасу щодо чогось знічев’я
|
|
make a big deal
([амер.]; [розм.])
|
|
робити надто багато шуму щодо чогось
|
|
make a production of
([розм.]; sth)
|
|
робити щось добре/погано
|
|
make a good/poor fist of sth
([розм.])
|
|
робити щось, докладаючи більше зусиль, ніж реально потребується
|
|
make a production of
([розм.]; sth)
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a dog’s breakfast of
([брит.]; [розм.]; sth)
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a hames of
([ірланд.]; [розм.]; sth)
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a Horlicks of
([брит.]; [розм.]; sth)
|
|
робити щось найкраще чи чогось найбільше
|
|
make [all] the running
([брит.]; [розм.])
|
|
такий, що дуже страждає через щось
|
|
out of one’s mind
([розм.])
|
|
такий, що захоплюється чимось
|
|
mad
([розм.])
|
|
хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує
|
|
have a bone to pick with sb
([розм.])
|
|
чи щось на зразок того
|
|
or something
([розм.])
|
|
чи щось на зразок того
|
|
or something like that
([розм.])
|
|
чи щось таке
|
|
or something
([розм.])
|
|
чи щось таке
|
|
or something like that
([розм.])
|
Англійська
Французька
Італійська
