| в той час як |  | in questo / in questa che ([заст.]) | 
| від часу до часу |  | alla stagione ([заст.]) | 
| від часу до часу |  | alle stagioni ([заст.]) | 
| від часу до часу |  | per le stagioni ([заст.]) | 
| від часу до часу |  | per stagione ([заст.]) | 
| гайнувати час |  | guardare (p.p. guardato) ([заст.]) | 
| допомагати під час пологів |  | guardare in parto ([заст.]; qd) | 
| змарнований час |  | acqua a (al) molino ([заст.]) | 
| приємно проводити час (з ким) |  | ritenersi (p.p. ritenutosi) ([заст.]) | 
| приплив під час повного або нового місяця |  | acque vive ([заст.]) | 
| тим часом |  | parte ([заст.]) | 
| час від часу |  | alla stagione ([заст.]) | 
| час від часу |  | alle stagioni ([заст.]) | 
| час від часу |  | per le stagioni ([заст.]) | 
| час від часу |  | per stagione ([заст.]) | 
| час до часу |  | alla stagione ([заст.]) | 
| час до часу |  | alle stagioni ([заст.]) | 
| час до часу |  | per le stagioni ([заст.]) | 
| час до часу |  | per stagione ([заст.]) | 
| ядро, що втратило енергію в польоті і не завдасть шкоди під час приземлення |  | palla morta ([заст.]) |