Словосполучення (звороти), що містять слово «цьому» у категорії «розмовна мова»
буває, давай краще посміємось з цього
ça arrive, il vaut mieux en rigoler  ([розм.])
Спека ця ‒ кара небесна.
Cette chaleur, c’est une vraie plaie.  ([розм.])
ти це жартуєш?
tu rigoles, là ?  ([розм.])
це вам не до снаги (не до сили)
cela n’est pas viande pour vos oiseaux  ([розм.])
це вам не під силу
cela n’est pas viande pour vos oiseaux  ([розм.])
це ж безглуздя!
mais c’est aberrant !
це жах!
c’est horreur !
це коштує близько двох тисяч доларів
cela coûte dans les deux milles dollars
це не дуже далеко, скоро будемо на місці
c’est un peu loin, on sera vite arrivés
це не на ваші зуби
cela n’est pas viande pour vos oiseaux  ([розм.])
це не так !
il est midi (et demi) !  ([розм.])
що це за штуковина?
qu’est-ce que c’est que cette bête ?
Я б не довіряв цій бандитській пиці.
Je ne ferais pas confiance à cette mine de bandit.