Словосполучення (звороти), що містять слово «це» у категорії «загальна лексика»
це мати мого друга Павла
c’est la mère de mon ami Paul
це мій друг, він дещо соромливий
c’est mon ami, il est un peu timide
це мій найбільший страх
c’est ma bête noire
це мій син
c’est mon fils
Це можливо.
Cela se peut.
це моя гордість
c’est ma fierté
це моя річ
ceci est à moi
це найгарніше місто, у якому я тільки бував
c’est la ville la plus belle que j’aie jamais visitée
Це найкращий різдвяний подарунок, безмежно дякую!
C’est le plus beau cadeau de Noël, merci infiniment !
це найсильніша з її конкуренток
c’est la meilleure adversaire qu’elle a jamais rencontrée
це не моє білля
ces sous-vêtements ne m’appartiennent pas
це неабиякий дурень
c’est un con remarquable
Це небезпечне село, краще туди не заїжджати.
C’est un village coupe-gorge, vaut mieux ne pas y aller.
Це невтомна пліткарка.
C’est une commère impitoyable.
це неймовірно претензійний проект
c’est un plan terriblement ambitieux
це неможливо пояснити, все інтуїтивно!
cela ne s’explique pas, c’est intuitif !
це ненормально та смішно, не будемо навіть говорити
c’est bizarre et ridicule, n’en parlons pas
це нещасний завсідник мого бару
c’est un habitué malheureux de mon petit bar
це обов’язково
c’est obligatoire
Це означає, що взаємоповага та дискусія відтепер увійшли до вжитку.
Cela signifie que certains principes de respect et de délibération font désormais partie de notre vie quotidienne.
це, певною мірою, можна назвати рекордом
cela devrait être une sorte de record
Це певною мірою стосується українського питання.
Ceci donne peut-être partiellement réponse à la question ukrainienne.
це перебільшення
c’est un abus
це повний дебіл
c’est un crétin congénital
це посередній показник для атлета такого рівня
c’est une médiocre performance pour un athlète de sa classe
Це правдива історія.
C’est une histoire fidèle.
це просто прекрасно
c’est drôlement agréable
Це розсудлива жінка, якій я повністю довіряю.
C’est une femme judicieuse à qui je fais entièrement confiance.
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
Це серйозне захворювання, він може від нього померти.
C’est une maladie grave, il risque d’en mourir.
це справді абсурдно
c’est parfaitement absurde
це сталося з ним у дитинстві
cela lui arriva dans son enfance
це та ведуча, що завжди вбирає смішні капелюхи
c’est la présentatrice, qui est toujours coiffée d’un chapeau bizarre
це та проблема, про яку я вам казав
c’est le problème dont je vous ai parlé
Це точно, ти залишаєш цю роботу?
C’est sérieux, tu quittes ce travail ?
це трохи далі, за собором
c’est un peu plus loin, après la cathédrale
це трохи занадто
c’est un abus
Це чарівна дівчина.
C’est une jeune fille charmante.
це чесний чоловік
c’est un honnête homme
цих проблем він не відає
ces problèmes lui sont inconnus
ці дві доповіді базуються на негативних упередженнях, що принижують жінку
ces deux discours sont fondés sur les préjugés défavorables et dégradants pour les femmes
Ці Дельвоси в фільмі ‒ точна копія моєї сім’ї.
Ces Delvos dans le film, c’est une vraie photographie de ma famille.
Ці культури виснажують ґрунт, слід буде їх замінити.
Ces cultures sont exhaustives, il va falloir les remplacer.
Ці люди неодмінно закінчили спочатку ваш університет.
Ces gens sont forcément passés par votre université.
ця новина мене не цікавить
c’est une nouvelle qui me laisse froid
Що це за пекельні звуки?
C’est quoi que ces bruits insupportables ?
Що це за рейвах у твоїй кімнаті?
C’est quoi ce brol dans ta chambre ?
щось це не схоже на рукавички з латексу
cela ne ressemble pas à des gants en latex
я дивитись не можу на це без огиди
cela me donne mal au cœur
я уникаю цієї умовності
c’est une formalité que j’évite