аркада у монастирі
|
|
alure
|
бригада робітників, що закидають вугілля у піч
|
|
black gang
|
будь-яка дитяча гра, у якій метою одного гравця є спіймати решту
|
|
old witch
|
високооплачувана та невимоглива робота у державній сфері
|
|
government billet
([австрал.])
|
журнал, у якому реєструються деталі різної друкарської роботи
|
|
job book
|
запалювальна суміш (наприклад, грецький вогонь), що застосовувалася у воєнних діях
|
|
wildfire
|
збройні сили, найняті британським урядом для боротьби з "Шин фейн" в Ірландії у 1920-1921 рр.
|
|
Black and Tans
|
злочинець, що живе у малозалесеній місцевості або на природі
|
|
wild colonial boy
([австрал.], [новозел.])
|
камера шлунка, у якій, як уважали раніше, верблюд зберігає воду
|
|
water-cell
([іст.])
|
крита лавка, що стояла біля церкви св. Мартіна у Карфаксі, Оксфорд, і використовувалася жебраками
|
|
Penniless Bench
|
круглий черв, що водиться у клейстері
|
|
paste eel
([іст.])
|
лава у пивниці або перед нею
|
|
alebench
|
лавка, на якій розпивали мед (у середньовічній Західній Європі)
|
|
mead-bench
([арх.])
|
людина, що жене поні, який тягне візок з вугіллям у шахті
|
|
pony putter
|
міліція, створена у Веймарській республіці після Першої світової війни
|
|
Black Army
|
невелика початкова сільська школа у житловому будинку, якою керувала жінка старшого віку
|
|
dame school
|
невелика територія навколо Кале (єдина частина Франції, що належала Англії після Столітньої війни; 1558 р. Франція повернула її у своє володіння)
|
|
English Pale
([іст.])
|
незаконно заволодівати власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини
|
|
abate
(abated | abated)
|
обідній прийом чоловіків у британського монарха або його довіреної особи
|
|
levee
|
одиниця обміну у торгівців бобровим хутром: одна боброва шкурка найвищої якості
|
|
made beaver
([канад.]; [іст.])
|
одна з віталень, у якій снідають
|
|
morning room
([заст.])
|
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини
|
|
abater
|
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини
|
|
abator
|
перегін худоби до визначеного місця на ділянці феодала у визначений час з метою встановлення права власності або стягнення штрафів
|
|
drift
|
перший поселенець, який відплив з Англії до Австралії у 1787
|
|
First Fleeter
([австрал.])
|
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям
|
|
grandfather clause
([амер.])
|
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям
|
|
grandfather provision
([амер.])
|
роман, що викликає сильні емоції у читача
|
|
sensation novel
|
сир, імпортований британським урядом на продаж у Британії, аби скоротити недостачу їжі
|
|
government cheese
([рідк.])
|
такий, що позначає незаконне проникнення державного органу (часто Федерального бюро розслідувань) у приміщення злочинця тощо
|
|
black-bag
([амер.]; [розм.])
|
темно-руда речовина quinoidine у формі паличок
|
|
blackstick
([іст.])
|
угода, за якою суверен або держава платить іншому суверенові або державі, щоб отримати натомість співпрацю або нейтралітет у війні
|
|
subsidiary treaty
|
частина плити, у якій тримають посуд (щоб просушити або зробити теплим) або їжу (щоб залишалася теплою)
|
|
hot closet
|
член американської політичної партії, що існувала у 1850-их роках, і виступала за те, щоб президентом країни могла стати лише народжена в Америці людина
|
|
know-nothing
([амер.])
|
шрифт, який використовують у книгодрукуванні
|
|
book type
|