|
виходець з того світу
|
|
cadavere ambulante
|
|
говорити або діяти всупереч думкам інших, всупереч тому, що вимагає ситуація, або всупереч власним бажанням
|
|
andare contr’acqua
([заст.])
|
|
на тому світі
|
|
di là
|
|
позбуватися від того, що завдає турбот
|
|
fare piazza pulita
|
|
почуватися ні в сих ні в тих
|
|
non vedersi
(in + luogo, situazione ecc.)
|
|
робити те, що вимагає багато часу, зусиль тощо
|
|
sostenere
(p.p. sostenuto)
|
|
робити те, що заслуговує на осуд
|
|
sporcarsi le mani
|
|
розуміти наміри людини з того, як вона поводиться
|
|
sentire il polso
(a qd)
|
|
та, хто не засиджується на одному місці
|
|
nomade (f)
(pl. nomadi)
|
|
та, хто ослаблює / знесилює
|
|
abbattitrice (f)
(pl. abbattitrici)
|
|
та, хто спростовує
|
|
abbattitrice (f)
(pl. abbattitrici)
|
|
та, хто часто змінює місце проживання
|
|
nomade (f)
(pl. nomadi)
|
|
те, що відбувається у потрібний час
|
|
frutto di stagione
|
|
те, що є шкідливим
|
|
nemica (f)
(pl. nemiche)
([рідк.])
|
|
те, що є шкідливим
|
|
nemico (m)
(pl. nemici)
([рідк.])
|
|
ті, кому щастить
|
|
figli della fortuna
|
|
той світ
|
|
il mondo (il regno) dei morti
|
|
той, хто в суперечці навмисне заперечує загальноприйняті думки
|
|
avvocato del diavolo
|
|
той, хто не засиджується на одному місці
|
|
nomade (m)
(pl. nomadi)
|
|
той, хто не має впливових захисників
|
|
figlio di nessuno
|
|
той, хто ослаблює / знесилює
|
|
abbattitore (m)
(pl. abbattitori)
|
|
той, хто очолює що-небудь
|
|
capo (m)
(pl. capi)
|
|
той, хто постійно заперечує у суперечці
|
|
avvocato del diavolo
|
|
той, хто спростовує
|
|
abbattitore (m)
(pl. abbattitori)
|
|
той, хто судить однакові речі різними мірками
|
|
doppio peso e doppia misura
([арх.])
|
|
той, хто таємно і за велику плату виконує аборти
|
|
cucchiaio d’oro
|
|
той, хто часто змінює місце проживання
|
|
nomade (m)
(pl. nomadi)
|
|
шкіра та кістки (шкура та кості)
|
|
cadavere ambulante
|
|
шкіра та кістки (шкура та кості)
|
|
morto che cammina
|
Англійська
Французька
Італійська
