бути причиною того, що люди приходять дивитися фільм, виставу, гру
|
|
get/put bums on seats
([брит.]; [розм.])
|
Вона щойно зателефонувала та запропонувала розважитися сьогодні ввечері, але я не впевнена, що хочу.
|
|
She’s just called and offered to large it this evening, but I am not sure I want.
|
залізничний сигнал, що вказує на те, що колія зайнята, а рух заборонений
|
|
danger
|
знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося
|
|
get round to
([брит.]; sth)
|
магазин, що торгує вживаними товарами та віддає виторг на благодійність
|
|
charity shop
([брит.])
|
мало говорити, тому що співрозмовник не затуляє рота
|
|
get a word in edgeways
([брит.])
|
надання порад тим, що шукають роботу
|
|
job counselling
([брит.])
|
напій, що складається з лікеру та міцного темного пива
|
|
black and tan
([брит.])
|
наречена та її подружки, що святкують дівич-вечір
|
|
hen
([брит.])
|
номер, що призначений певній особі для того, щоб вона могла сплачувати кошти на державне страхування
|
|
National Insurance number
([брит.])
|
область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох
|
|
grey area
([брит.])
|
починати робити те, що довгий час відкладалося
|
|
get round
([брит.])
|
право на законне використання та копіювання книг, пісень тощо, що не вимагає дозволу компанії, яка володіє правами на них
|
|
fair dealing
([брит.])
|
прибічник доктрини, що торгівля повинна бути безмитною та на взємних засадах лише з тими країнами, які мають таку ж систему
|
|
fair trader
([брит.])
|
Проблема в тому, що уряд не дослухається. ‒ У цьому й річ.
|
|
The trouble is, the government won’t listen. ‒ Well, this is it. (’Macmillan Dictionary’)
|
робити те, чого люди очікують/хочуть від тебе
|
|
do the business
([брит.]; [розм.])
|
такий, що позначає виборчу систему, за якою обирається той кандидат чи партія, яка набрала більшу кількість голосів
|
|
first past the post
([брит.])
|
такий, що позначає матчі, які грають удома та в гостях
|
|
home and away
([брит.])
|
те, чого складно досягнути
|
|
push
([брит.]; [розм.])
|
те, що відбувається лише раз
|
|
one-off
([брит.]; [розм.])
|
Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!
|
|
The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!
|
те, що треба
|
|
just the job
([розм.]; [брит.])
|
чванитися через те, що розумний
|
|
have a swollen head/be swollen-headed
([брит.])
|