Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «те» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

переливати з пустого [та] в порожнє		waste words
самі кістки та шкура		sb doesn’t have much meat on him/her ([брит.])
самі кістки та шкура		sb need some [more] meat on one’s bones ([амер.])
самі кістки та шкура		there isn’t much meat on sb
се й те		this and that ([розм.])
се й те		this, that, and the other ([розм.])
сказати те, що хтось мав на думці		take the words [right] out of sb’s mouth
та й годі		that’s that
та й край		that’s that
та й по всьому		that’s that
та й решта		that’s that
та й уже		that’s that
хіба плюнь та й ногою розітри		be not worth the paper it is written on
хоч насподі лежатиму, та в очі плюватиму		diamond cut diamond
хто добре робить, тому зло не шкодить		you can’t keep a good man/woman down
хто знайшов ‒ того і буде		finders keepers [losers weepers]
хто на окропі спарився, той і на холодну (на зимну) воду дмухає		once bitten, twice shy
хто платить, той і музику замовляє		he who pays the piper calls the tune ([старомодн.])
хто спарився ((об)пікся) на окропі, той і на холодну воду дмухне		once bitten, twice shy
це та те		this and that ([розм.])
це та те		this, that, and the other ([розм.])
чого наварили, те й їжте		you’ve made your bed and you must lie in/on it
чого не вільно, те й кортить		forbidden fruit is [the] sweetest
шаг був один ‒ і той пропав		not have a penny to your name
шаг був один ‒ і той пропав		not have two farthings to rub together
шаг був один ‒ і той пропав		not have two pennies to rub together
ще з того часу, як під стіл пішки ходив		since sb was in short pants ([розм.]; [брит.])
що зроблено, те зроблено		what’s done is done
що посієш, те й збереш (пожнеш)		reap what you have sown
що посієш, те й збереш (пожнеш)		sb’s chickens have come home to roost
що скаже, те й зробить		put one’s money where one’s mouth is
що (чого) наварив, те і їж		one has made one’s bed and must lie in/on it