Словосполучення (звороти), що містять слово «так» у категорії «загальна лексика»
"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.
вдарити м’яч так, щоб він котився по землі
run  (ran | run)  (sth)
виглядати так, ніби привид побачив (побачила тощо)
look as if one has seen a ghost
Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.
She walked out of the room as calm as you please.
Вона відійшла і добряче так поплакала.
She stood aside and had a good cry.
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона розмовляє арабською так, ніби це її рідна мова.
She speaks Arabic like it’s her mother tongue.
Вона так і буде говорити.
She will keep talking.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
she wants everyone to accept her as she is
все́-таки
otherwise
говорити так, щоб мовця розуміли
make oneself understood
день, коли все йде не так
one of those days
Дивись-но! Це раптом не Мері цілується з Джоном? Так і є!
Look! Isn’t that Mary kissing John? So it is!
здається, так
so it seems
казати щось так
put sth like that/this
Моє життя така плутанина.
My life’s such a mess.
не просто так
not for nothing
не так —
not all that —
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
ось так
like this
поводитися так, що всіх дратує
make a nuisance of oneself
робити так, щоб хтось був у певному місці і залишався там протягом певного часу
put  (put | put)
робити так, як хочеться (кому)
please  (pleased | pleased)
робити щось так часто, що починаєш робити це дуже добре
make/turn sth into an art form
розміщувати [волосся] певним способом, щоб воно так висохло
set  (set | set)
стояти просто так (без діла)
stand there
так би мовити
so to speak
так і є (вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована)
so it is/so there are/so I have etc
так не має бути
not have to be that way
так само
likewise
так само
same
так чи інак
somehow or other
так чи інакше
somehow or other
так чи сяк
somehow or other
так чи так
somehow or other
так, що видніється інша сторона
over
так, що хтось чи щось складений чи зігнутий посередині
over
так, як треба
right
Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.
Such a purchase can make a huge hole in our household budget.
така, що народжує
parturient
ти так думаєш!
says you!
удавати із себе щасливого чи впевненого, коли так не є
put a brave/bold face on [sth]
Фібі така ж уперта, як і її батько.
Phoebe has something of her father’s obstinacy.
чи не так?
or what?
чи так, чи інак
somehow or other
я так само
so do I