Словосполучення (звороти), що містять слово «такі» у категорії «прислів’я та приказки»
будь-хто може робити добро, але не з такою любов’ю, як матір
ognun dà pane, ma non come mamma  ([арх.], [тоск.])
в таку погоду і чорт не вийшов би по душу
il diavolo non anderebbe per un’anima  ([арх.])
голова така маленька, що схожа на горщик, який вінчає жердину, вставлену посередині стогу сіна
un capo piccolo che pare un pentolino sopra uno stollo da pagliaio  ([арх.], [тоск.])
лихо наше ‒ ячна каша: з’їв би й такої, та нема ніякої
a una gran sete ogni acqua è buona  ([заст.])
слово порядної людини таке ж надійне, як і підписаний нею документ
tra galantuomini, la parola è un istrumento  ([арх.], [тоск.])
такий, що й над копійкою трясеться
stretto (serrato) come una pina [verde]  ([арх.], [тоск.])
у такого і чорт ладану не дістане
stretto (serrato) come una pina [verde]  ([арх.], [тоск.])
що (яке) посієш, те (таке) й збереш (пожнеш)
zero via zero fa (dà) zero
яка людина, така їй і кара
a un popolo pazzo un prete spiritato  ([арх.])
яка молодість, така й старість
chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà  ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння
tale il padre tale il figlio
яка пшениця, така й паляниця
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця
tale il padre tale il figlio
яка хатка, така й паніматка
a un prete matto un popolo spiritato  ([арх.])
яка щепа, така яблуня
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яка щепа, така яблуня
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яка щепа, така яблуня
tale il padre tale il figlio
яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
tale il padre tale il figlio
яке дерево, такі й паростки (відмолодки)
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яке дерево, такі й паростки (відмолодки)
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яке дерево, такі й паростки (відмолодки)
tale il padre tale il figlio
яке зілля, таке й насіння
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яке зілля, таке й насіння
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яке зілля, таке й насіння
tale il padre tale il figlio
яке коріння, таке й насіння
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
яке коріння, таке й насіння
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
яке коріння, таке й насіння
tale il padre tale il figlio
який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир
tale il padre tale il figlio
який батько, такі й діти
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
який батько, такі й діти
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
який батько, такі й діти
tale il padre tale il figlio
який дід, такий його плід
quale la madre, tale la figlia  ([арх.], [тоск.])
який дід, такий його плід
tal padre, tal figlio  ([арх.], [тоск.])
який дід, такий його плід
tale il padre tale il figlio
який пастух, така й череда
a un prete matto un popolo spiritato  ([арх.])
який піп, така й парафія (такі й парафіяни)
a un prete matto un popolo spiritato  ([арх.])
який початок, такий і кінець
il buon giorno si vede dal mattino
який ранок, такий і день
il buon giorno si vede dal mattino
який цар, такий і псар
a un prete matto un popolo spiritato  ([арх.])
яким мечем воював, таким і поліг
chi di coltello ammazza convien che muoia  ([заст.])
якою мірою міряєш, такою тобі одміряють
chi la fa, l’aspetti

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.